Connect with us

CNN en Espanol

Aerolínea de Hong Kong obliga a una mujer a hacer una prueba de embarazo antes de volar a Saipán


Hong Kong (CNN) — Una aerolínea con sede en Hong Kong se disculpó luego de exigir a una pasajera que se hiciera una prueba para demostrar que no estaba embarazada antes de abordar un vuelo a la isla de Saipán en el Pacífico estadounidense.

La aerolínea de bajo costo Hong Kong Express fue criticada después de que una mujer japonesa de 25 años dijo que el personal de la aerolínea le exigió que tomara una evaluación de “aptitud para volar”, que incluía una prueba de embarazo, cuando estaba haciendo el check-in para un vuelo en el aeropuerto internacional de Hong Kong.

“Fue muy humillante y frustrante”, dijo al Wall Street Journal, y agregó que la aerolínea indicó que la prueba era requerida en mujeres “que tenían el tamaño o la forma corporal similar al de una mujer embarazada”.

LEE: Entra en servicio el Airbus Beluga XL, conocido como “la ballena voladora”

El informe dice que el personal de la aerolínea la acompañó a un baño y le entregó una prueba de embarazo, impidiéndole que abordara hasta que la prueba dio negativo.

“Nos gustaría disculparnos por la angustia causada”, dijo la aerolínea, que fue adquirida por Cathay Pacific en julio del año pasado, en un comunicado a CNN.

El comunicado dijo que la aerolínea estaba bajo presión de las autoridades en Saipán para intensificar los controles de los pasajeros.

“Tomamos medidas en vuelos a Saipán desde febrero de 2019 para ayudar a garantizar que las leyes de inmigración de Estados Unidos no se vean socavadas”, dijo.

“Bajo nuestra nueva administración, reconocemos las preocupaciones importantes que ha causado esta práctica. Hemos suspendido inmediatamente la práctica mientras la revisamos”.

Hong Kong Express has apologized for making a woman take a pregnancy test.

Turismo de nacimiento

Saipán, parte de la mancomunidad estadounidense de las Islas Marianas del Norte, se ha convertido en un destino favorito para el “turismo de nacimiento”: la práctica de los extranjeros que dan a luz en suelo estadounidense para garantizar que sus bebés se conviertan en ciudadanos estadounidenses.

Esto se debe en gran parte a su política de inmigración distinta de la parte continental de EE.UU., que permite a los ciudadanos de algunos países, como China, visitar sin una visa, a pesar de que la necesitarían para otras partes de EE.UU.

En los últimos años, el turismo de nacimiento se ha vuelto tan desenfrenado en la comunidad que nacen más bebés de turistas que de sus residentes permanentes.

LEE: Esta mujer fingió un embarazo para no pagar por exceso de equipaje

En 2018, las turistas dieron a luz a 582 bebés en las islas, mientras que solo 492 nacieron de residentes permanentes, según cifras de la Oficina de Estadísticas Vitales y Salud de Mariana del Norte. Las turistas chinas representaron la mayoría de los nacimientos: de los 582 de ese año, 575 involucraron a ciudadanas chinas.

Las Islas Marianas del Norte tenían una población de poco más de 50.000, según las estimaciones del Censo de EE.UU. en 2018.

La popularidad del turismo de nacimiento en Saipán ha llevado a las autoridades a tomar medidas, como presionar a las aerolíneas para controlar a las pasajeras. En julio, la Cámara de Representantes de la mancomunidad también aprobó una resolución que busca limitar la ciudadanía por derecho de nacimiento en las islas.

En EE. UU., el principio legal del jus soli confiere automáticamente la ciudadanía a los bebés nacidos en territorio estadounidense. Si bien no existe una ley federal que prohíba a las turistas que están embarazadas ingresar a Estados Unidos o dar a luz en su territorio, el país ha arrestado previamente a personas que realizaron operaciones de “turismo de nacimiento” por conspiración para cometer fraude de inmigración y fraude de visas.



Source link

CNN en Espanol

FC Barcelona confirma un caso positivo por covid-19


(CNN Español) — El FC Barcelona informó este miércoles a través de un comunicado que un jugador del club ha dado positivo por covid-19.

El club catalán explicó que se trata de un jugador que llegó dentro de un grupo de 9 jugadores que iba a empezar su pretemporada. El club añadió que este jugador es asintomático.

El conjunto blaugrana aclaró que este jugador no ha estado en contacto con los miembros de la plantilla que se disponen a viajar a Lisboa para la serie eliminatoria de la Liga de Campeones que se jugará este fin de semana y donde el conjunto culé enfrentará al Bayern Múnich.

La plantilla principal de Barcelona tiene planeado viajar a Lisboa este jueves. El club se encuentra rastreando todas las personas que tuvieron contacto con el jugador que dio positivo.

Jugadores suplentes del FC Barcelona usan mascarillas durante un partido del club el 19 de julio. (Photo by Juan Manuel Serrano Arce/Getty Images)



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

ANÁLISIS | Rusia canta victoria en la carrera de las vacunas. Pero, ¿confiarías en una vacuna de Vladimir Putin?


(CNN) — ¿Confiarías en una vacuna si Vladimir Putin te dijera que es segura?

Pregunta siguiente: ¿Confiaría Donald Trump en una vacuna si Putin le dijera que es segura?

Esta no es la carrera espacial, es una pandemia mundial. Sin embargo, Putin está tratando de cantar victoria. Y mientras la comunidad médica de Estados Unidos ha echado agua fría sobre las sugerencias de Trump de que una vacuna podría estar lista para el día de las elecciones, Putin acaba de sacarse una del sombrero y la llamó Sputnik, en honor a la misión satelital que conmocionó al mundo en 1957.

Nunca hay que subestimar la voluntad de la gente poderosa de participar en alguna propaganda geopolítica. Es por eso que Putin envió suplementos médicos a Nueva York esta primavera, incluso cuando el virus se apoderó de su propio país.

Rusia es el país que reportó muy pocos casos de covid, antes de que el brote fuera imposible de negar. Es el país donde los médicos que critican la respuesta del Gobierno caen por las ventanas.

¿Por qué médicos rusos se han caído de ventanas? 3:09

Las preocupaciones sobre la transparencia son importantes aquí

¿Puedes confiar más en una vacuna rusa de lo que puedes confiar en el resultado de una elección rusa? El tipo de fraude electoral que Trump alega con frecuencia, sin evidencia, que ocurre en Estados Unidos, de hecho ocurre en Rusia, según los organismos de control de la democracia.

Putin y sus intereses son apoyados habitualmente por unas increíbles tres cuartas partes de los votantes. Tres cuartas partes de los estadounidenses no están de acuerdo en casi nada.

Ningún presidente estadounidense ha obtenido mucho más del 60% del voto popular en las elecciones en las que ha sido posible rastrearlo. Diablos, en nuestro extraño sistema habitualmente le damos la Casa Blanca a la persona que obtuvo menos votos. Y todo el mundo lo acepta.

MIRA: Vladimir Putin: 20 años en el poder en Rusia y en desafío a Occidente

A Trump le gusta bromear sobre continuar sirviendo como presidente en el futuro, pero para hacerlo, tendría que cambiar la Constitución de Estados Unidos, lo que parece completamente imposible. No para Putin. Los votantes lo ayudaron a cambiar la constitución de Rusia el mes pasado.

Durante su mandato, Trump ha mostrado una gran deferencia hacia Putin. Eso podría deberse al desdén de Trump por la evaluación de la comunidad de inteligencia de EE.UU. de que Rusia intentó ayudar en su campaña en 2016 (y está tratando de ayudarlo a ganar nuevamente en 2020). A la Casa Blanca también le gusta decir que ha sido dura con Rusia, aunque hay amplia evidencia de la voluntad de Trump de dejar que Putin juegue de alfa.

Un ejemplo, entre muchos, es su continuo interés en traer de vuelta a Putin al grupo de liderazgo de las democracias industriales. El G7, que solía ser el G8, expulsó a Rusia después de que Putin invadiera Crimea, que había sido parte de Ucrania, en 2014.

¿Sabes qué más dice la comunidad de inteligencia estadounidense que está haciendo Rusia? El mes pasado, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), junto con agencias de países europeos, dijo que supuestos rusos intentaron robar la investigación de la vacuna contra el coronavirus pirateando sistemas informáticos.

En Belarús, al lado de Rusia, Putin se ha enfrentado con el antiguo presidente, Alexander Lukashenko, quien arrestó a mercenarios rusos que, según dijo, intentaban desestabilizar el país en vísperas de su elección. Lukashenko ganó, recibió las felicitaciones de Putin y está en el proceso de aplastar las protestas disidentes.

MIRA: Candidata a la presidencia de Belarús por la oposición huyó a Lituania, según ministro

La carrera de la vacuna es una competencia

El anuncio de una vacuna por parte de Rusia, lo creas o no, debe irritar a Trump. La semana pasada Trump dijo, contra la evidencia de la medicina occidental, que podría haber una vacuna para el día de las elecciones.

«Creo que tendremos la vacuna antes de fin de año, ciertamente, pero alrededor de esa fecha, sí. Creo que sí», dijo Trump el jueves pasado.

La línea de tiempo real, con suerte. Pero expertos médicos de verdad le dijeron a Elizabeth Cohen de CNN que esa fecha límite es imposible.

«No hay manera. Simplemente no hay manera», dijo el Dr. Peter Hotez, experto en vacunas de Baylor College of Medicine y analista médico de CNN.

Incluso si todo sale exactamente de acuerdo con el plan, lo más temprano que estamos viendo es el Día de la Inauguración. A finales de enero.

¿Cómo hizo Rusia esto tan rápido? Los críticos dicen que el impulso del país por una vacuna se debe en parte a la presión política del Kremlin, que desea retratar a Rusia como una fuerza científica mundial.

Aquí hay más:

Rusia no ha publicado datos científicos sobre sus pruebas y CNN no puede verificar la seguridad o eficacia de la vacuna. The New York Times informó que la vacuna rusa no había completado los ensayos.

A pesar de esto, los funcionarios rusos le han dicho a CNN que al menos 20 países y algunas empresas estadounidenses han expresado interés en la vacuna.

MIRA: Más de 20 países están interesados en la vacuna contra el covid-19 que Rusia ya registró

No tomar atajos. Si estás interesado en saber por qué es tan importante realizar pruebas exhaustivas en el desarrollo de vacunas, es porque, en este caso, miles de millones de personas necesitarán tomar la vacuna. Lee este sitio web de los CDC sobre los problemas históricos de vacunas. Y ten en cuenta que China también ha comenzado a usar una vacuna en miembros de sus fuerzas armadas.

En desarrollo. Actualmente hay 25 vacunas en ensayos clínicos y más de 100 más en desarrollo, según la Organización Mundial de la Salud. Con suerte, es la más segura o una de esas la que llega a miles de millones de personas en todo el mundo y nos devuelve a la normalidad. Aquí tienes un vistazo a las tres de las que quizás hayas oído hablar.

Las personas en sociedades abiertas deben confiar en que la vacuna no les hará daño. Necesitan confiar en que sus elecciones son válidas. Deben confiar en que el Gobierno busca su bienestar porque, de lo contrario, pueden participar en el proceso y poner a alguien más en el poder.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Tras décadas de ocultarlo, este abuelo de 90 años cuenta que es gay


(CNN) –– Encerrado en casa por la pandemia y sin mucho que hacer, Kenneth Felts empezó a escribir unas memorias sobre sus 90 años de vida.

Pero, a medida que escribía, Felts se dio cuenta rápidamente de que su historia nunca estaría completa si no compartía el secreto que había mantenido oculto toda su vida: su verdadera sexualidad.

Felts, quien ahora vive en Arvada, Colorado, le dijo a CNN que desde los 12 años sabe que es gay. Sin embargo, explicó que tomó la decisión de ocultar su sexualidad porque creció en una época en la que la homosexualidad era desaprobada e ilegal.

Mucho ha cambiado durante las últimas décadas, incluyendo la decisión monumental de la Corte Suprema en 2015 que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país.

Felts dijo que su autobiografía no podría continuar sin escribir sobre su único amor verdadero, Phillip. Entonces, a los 90 años, finalmente se lo contó a su hija y luego al resto de sus amigos y familiares a través de una publicación en Facebook.

«Soy gay, lo he dicho y soy libre», escribió en la publicación, según dijo Felts.

Un secreto que planeaba llevarse a la tumba

Una pijamada con un compañero de clase le ayudó a Felts a saber que era gay, relató. Pero su devota familia cristiana le había enseñado que la homosexualidad era un pecado.

«Solo sabía que si contaba que era gay, probablemente me iría al infierno», le dijo Felts a CNN. «Iba a llevarme (mi secreto) a la tumba».

Así que durante sus primeros años de adultez, incluido su despliegue en Corea con la Marina de Estados Unidos durante la Guerra de Corea y los años siguientes en la universidad, Felts vivió como un hombre heterosexual.

Kenneth Felts en la Marina de Estados Unidos cuando fue enviado a Corea durante la Guerra de Corea.

A fines de la década de 1950, se mudó a Long Beach, California, para trabajar en una empresa de crédito minorista. Y fue allí donde conoció a Phillip Jones.

«Cuando lo conocí, yo todavía era heterosexual y por eso no había anticipado el hecho de abrirme», dijo Felts. «Él fue quien me sacó y me hizo darme cuenta de que teníamos potencial juntos».

Las citas comenzaron en cafeterías, pero pronto Felts estaba pasando más tiempo en el apartamento de Jones que en el suyo y finalmente se mudó con él. Durante más de un año vivieron como una pareja feliz, aunque secreta.

«Cuando vivía con Phillip en California, la homosexualidad en sí misma era ilegal», señaló Felts. «Era un delito grave, no podíamos tomarnos de las manos ni nada por el estilo. Te arrestaban por exhibir tal comportamiento. Una vez que ibas a la corte, tu información se difundía por toda la ciudad y perdías a tus amigos, a tu familia», añadió.

La ley de sodomía de California solo se derogó hasta 1975.

Al final, el peso de ser gay en una sociedad que consideraba la homosexualidad un crimen fue demasiado para Felts, y decidió terminar la relación con Jones.

«Renuncié a mi trabajo, empaqué mis cosas y volví a casa», narró Felts. «Phillip me escribió dos o tres cartas después de eso. En la última carta, dijo ‘Si no respondes a esta carta, no te molestaré más’».

«No respondí, tal como no había contestado a ninguna de sus cartas», recordó. «Gran error.»

Después de que Felts dejó a Jones, volvió a ocultar su sexualidad. Pero esta vez creó un álter ego llamado «Larry», para crear una separación más definida entre sus dos vidas.

«Larry era mi lado gay y yo, Ken, era la persona normal y heterosexual», dijo Felts.

Mientras mantenía a Larry oculto, Felts conoció a una mujer en el grupo de jóvenes de su iglesia. Se casaron y tuvieron una hija, pero se divorciaron en 1980. Incluso entonces, él no se atrevió a contar sobre su sexualidad porque tenía miedo de perder la custodia de su hija.

Aún así, se dirigía discretamente a la biblioteca, donde revisaba las guías telefónicas en busca de un nombre.

«Llamé a todos los Phillip J allí y nunca pude localizarlo», indicó Felts. «Moriré arrepintiéndome siempre de haber dejado a Phillip, pero espero que me haya perdonado».

Contarlo a los 90 años

Mientras crecía, Rebecca Mayes, ahora de 48 años, sabía que su padre se arrepentía de algunas cosas en la vida. Ella siempre había pensado que estaban relacionadas con su madre, pero en mayo, durante la pandemia, supo finalmente la fuente del dolor de su padre.

«Estábamos hablando por teléfono y me dijo que había perdido al único amor verdadero de su vida», le relató Mayes a CNN. «No me dijo hombre o mujer».

Horas después ese mismo día, Felts le reveló a Mayes en un correo electrónico que su único amor verdadero fue Phillip Jones, un hombre.

Mayes indicó que le sorprendió saber que su padre era gay, teniendo en cuenta que él reaccionó con consternación cuando ella le contó que era lesbiana hace 25 años.

«Él me dijo que la relación no duraría», recordó Mayes. Pero añadió que su padre cambió de parecer rápidamente y se convirtió en el mayor apoyo para ella y su ahora esposa.

«Creo que tenía por mí los mismos que él había sentido sobre lo difícil que podría ser la vida, todo desde no poder tener hijos hasta problemas sociales», señaló Mayes, quien ahora tiene dos hijos.

Después de contárselo a su hija, Felts compartió pronto su verdad al resto del mundo en una publicación de Facebook, que ha recibido un abrumador apoyo y amor, dijo. Incluso dio a conocer la historia de Phillip Jones con la esperanza de que alguien pudiera ayudar a encontrarlo.

Una mujer de Nueva Jersey que ayuda a encontrar a los padres biológicos de niños adoptados contactó a Felts para hallar a su amor perdido. Pero, lamentablemente, se topó con malas noticias. Jones murió en 2013.

One of the loving and wonderful people who has been reading my messages on my coming out and search for Phillip…

Posted by Kenneth Felts on Thursday, June 25, 2020

«Lo amé hasta el final y estoy haciendo todo esto por él», dijo Felts.

Ahora, como un hombre gay orgulloso, Felts dijo que Larry está a cargo. Tiene mechas azules y rosas en el cabello. Lleva la bandera del orgullo e incluso participó con su andador en el Denver Pride Virtual 5K de este año.

Kenneth Felts con su hija, Rebecca Mayes, en el Denver Pride Virtual 5K 2020.

Pero lo más importante, dijo Mayes, es que su padre es más extrovertido y confiado que nunca.

«No sé cómo no podría ser feliz por el resto de mi vida», aseguró Felts.

Puede que le haya tomado 90 años contar su homosexualidad, pero dijo que espera que su historia les dé a otros la valentía de abrazar su sexualidad también.

«Hay todo un mundo que te aceptará y te amará por lo que eres», dijo.



Source link

Continue Reading

Trending