Connect with us

CNN en Espanol

Coronavirus de Wuhan: ¿es seguro viajar?


(CNN) — Aún hay mucho que no se sabe sobre el brote de coronavirus de Wuhan y los funcionarios de salud instan a estar vigilantes.

Eso significa que los viajeros por el mundo deben estar al tanto del virus, mantenerse alejados de las áreas fuertemente afectadas y aplicar algunas de las medidas preventivas que usarían para evitar la gripe y otras enfermedades.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) han elevado su asesoría de viajes a Wuhan, China, al más alto nivel. El estado “Advertencia – Nivel 3” insta a los viajeros a evitar todo viaje no esencial a Wuhan.

FOTOS | Así se ve Wuhan, donde se originó el coronavirus

Los viajeros deben “permanecer alertas si viajan a otras partes de China” y evitar el contacto con personas enfermas, animales y mercados de animales, recomiendan los CDC. Otras partes de China actualmente tienen un aviso de Nivel 1.

La Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido también ha desaconsejado los viajes no esenciales a Wuhan.

El coronavirus de Wuhan aún no constituye una emergencia de salud pública de interés internacional, anunció el jueves la Organización Mundial de la Salud.

“No se equivoquen. Esta es una emergencia en China, pero aún no se ha convertido en una emergencia de salud global”, dijo el jueves el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. “Todavía puede convertirse en una”.

Consejos para viajeros

Con tanta incertidumbre, la precaución es clave. Profesionales médicos ofrecen estos consejos en respuesta a las preocupaciones de viaje:

P: ¿Cuán preocupados deberían estar los viajeros fuera de las áreas más afectadas por el coronavirus de Wuhan?

En esta era de viajes mundiales, nunca se puede decir que el riesgo de estar expuesto a algo es de cero, dijo la Dra. Yoko Furuya, directora de prevención y control de infecciones en el Hospital NewYork-Presbyterian.

Pero la mayoría de los casos hasta ahora han involucrado a Wuhan y ciudades aledañas.

“Si bien el riesgo no será cero, en general no habrá un riesgo particularmente elevado” fuera de esa área, dijo.

No es una gran preocupación para los viajeros estadounidenses que viajan dentro del país, dijo el Dr. William Schaffner, profesor de medicina en la división de enfermedades infecciosas de la Universidad de Vanderbilt.

Los viajeros que se dirigen a China deberían estar más preocupados, agrega.

“De hecho, he escuchado a colegas decirle a un paciente o dos:” Caramba, ¿tienes que ir a China ahora? ¿Por qué no espera un poco?”.

Las personas que hayan viajado a Wuhan en las últimas dos semanas y se sientan enfermas, con fiebre, tos o tengan dificultad para respirar deben buscar atención médica de inmediato e informar de los últimos viajes y síntomas, de acuerdo con las pautas de los CDC.

P: ¿Viajar es menos seguro en general porque otros pasajeros podrían venir de Wuhan y ciudades cercanas?

No, dice Schaffner. Comparó el virus de Wuhan con la influenza, que para cuando la temporada de gripe haya terminado “habrá causado literalmente miles de hospitalizaciones y desafortunadamente varios miles de muertes“.

“El coronavirus será un asunto menor en comparación, pero tenemos un pequeño brote de ansiedad por coronavirus en este momento porque es nuevo, es misterioso…”.

Todo viajero de negocios debe estar alerta e informado de lo que sucede a su alrededor, dijo el Dr. Robert Quigley, vicepresidente senior y director médico regional de International SOS & MedAire. La compañía de asistencia médica apoya a la fuerza laboral en todo el mundo.

La globalización de la fuerza laboral implica que no sabemos si alguien en el aeropuerto O’Hare de Chicago podría caminar junto a un pasajero con tos que acaba de llegar de Wuhan. Es por eso que las precauciones universales como las utilizadas para prevenir la propagación de la influenza se aplicarían a cualquier viajero, agrega.

“Esto solo nos da una mayor conciencia y un recordatorio para tener cuidado”, dice Quigley.

P: ¿Son efectivas las precauciones como mascarillas y desinfectante para manos?

Schaffner ha recibido muchas preguntas sobre si las personas deberían usar mascarillas para evitar infecciones.

Él sabe que culturalmente es muy común en Asia, pero dice que los CDC no lo recomiendan para el público en general porque “la base científica que muestra que las personas de la comunidad que usan mascarillas tiene algún beneficio es muy débil y cuestionable”.

Se pueden usar mascarillas respiratorias más ajustadas en entornos médicos, pero generalmente no son prácticas para el público en general, dice Schaffner.

“La buena higiene de las manos siempre es una buena idea para protegerse de cualquier virus y otros agentes patógenos en su entorno”, dice Furuya.

Los CDC recomiendan lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Se puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol cuando no hay agua y jabón disponibles.

P: ¿Qué precauciones deben tomar los viajeros a otras partes de China?

No se aconsejan los viajes no esenciales a Wuhan, y los viajes a otras partes de China deben realizarse con precaución.

Quigley recomienda un itinerario flexible que se pueda adaptar a la nueva información y orientación a medida que esté disponible. También sugiere viajar con mayor tiempo disponible ya que se han implementado controles de salud en muchos centros de transporte. Se debe evitar viajar con síntomas similares a los de la gripe.

Schaffner exhorta a los viajeros a “mantenerse alejados de esos mercados de animales vivos, por favor. Y tratar de evitar a las personas que tosen y estornudan. Por supuesto, hay mucha influenza allá afuera, pero sigue siendo un buen consejo. Y lávense mucho las manos”.

Dado que aún se desconoce la fuente del virus, Schaffner también alienta a los visitantes a la China rural a mantenerse alejados de los animales agrícolas, como los pollos y los cerdos.

Los CDC también recomiendan evitar los animales, los mercados de animales y productos como la carne cruda.

P: ¿Los viajes aéreos son más vulnerables debido a su alcance global?

Para partes del mundo fuera de la región más afectada, es probable que los viajes aéreos sean más riesgosos, dice Furuya, debido a la mayor probabilidad de encontrarse con viajeros internacionales de áreas con alta incidencia del virus.

“Cuando se trata de la propagación global de brotes, los viajes aéreos suelen ser la forma en la que las cosas se propagan rápidamente de un país a otro”, dijo.

Schaffner dijo que la propagación de enfermedades respiratorias de invierno en los aviones siempre es una preocupación. “Estoy muy seguro de que, personalmente, más de una vez he adquirido un virus de invierno en el avión mientras viajaba o trabajaba en aeropuertos abarrotados”, dijo.

Nuevamente, el lavado de manos frecuente y vigoroso es importante para reducir las transmisiones virales.

Claramente esto es de particular preocupación en China en este momento ya que los ciudadanos viajan en masa para las celebraciones del Año Nuevo Lunar, agregó.

Muchas de las grandes celebraciones públicas han sido canceladas para frenar la propagación del virus.



Source link

CNN en Espanol

La explosión en Beirut en primera persona: los testimonios tras las escenas apocalípticas


(CNN Español) — En Beirut, decenas de videos de celulares, cámaras de seguridad y hasta la grabación de una boda registraron la sobrecogedora magnitud del estallido.

Fueron segundos cataclísmicos que dejaron una terrible devastación en hogares, comercios y calles; áreas pobladas y llenas de vida se convirtieron de un momento a otro en un paisaje catastrófico lleno de escombros, vidrios rotos y manchas de sangre. Un duro golpe a una nación que ya sufría la pandemia y una profunda crisis.

Entre la población de Líbano, la conmoción ya da paso a la ira conforme avanza la investigación que va revelando que se ignoraron por 6 años numerosas advertencias sobre la peligrosa carga en el puerto.

Mira el video: 

La explosión en Beirut en primera persona: los testimonios tras las escenas apocalípticas

En Beirut, decenas de videos de celulares, cámaras de seguridad y hasta la grabación de una boda registraron la sobrecogedora magnitud del estallido. Fueron segundos cataclísmicos que dejaron una terrible devastación en hogares, comercios y calles; áreas pobladas y llenas de vida se convirtieron de un momento a otro en un paisaje catastrófico lleno de escombros, vidrios rotos y manchas de sangre. Un duro golpe a una nación que ya sufría la pandemia y una profunda crisis. Entre la población de Líbano, la conmoción ya da paso a la ira conforme avanza la investigación que va revelando que se ignoraron por 6 años numerosas advertencias sobre la peligrosa carga en el puerto.

Posted by CNN en Español on Saturday, August 8, 2020



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Venezuela condena a dos exmilitares estadounidenses a 20 años de prisión por la llamada Operación Gedeón


(CNN) –– Dos ex boinas verdes estadounidenses fueron condenados a 20 años de prisión en Venezuela por participar en una supuesta incursión contra el cuestionado presidente Nicolás Maduro, según informó el fiscal general de Venezuela, Tarek William Saab, en la noche de este viernes.

Tarek William Saab publicó en su cuenta de Twitter que los ciudadanos estadounidenses Luke Denman y Airan Berry confesaron durante una audiencia preliminar de su juicio, mientras eran procesados ​​por su participación en la llamada Operación Gedeón en mayo pasado.

Saab aseguró que los hombres «admitieron su responsabilidad en los hechos», y agregó que «estos hombres admitieron haber cometido delitos de conspiración, asociación, tráfico ilícito de armas de guerra y terrorismo», según el código penal vigente en Venezuela.

A CNN no se le permitió seguir el juicio en Caracas ni tener acceso a esta audiencia. No fue posible verificar si los imputados pudieron acceder a abogados y si es cierto o no que admitieron los cargos en su contra.

En Venezuela, más de 40 personas están detenidas bajo sospecha de haber participado en una supuesta incursión marítima, que las autoridades venezolanas denominan Operación Gedeón, y que según el gobierno tenía como objetivo derrocar al presidente Nicolás Maduro.

En mayo, Jorge Rodríguez, vicepresidente de Información y Comunicación de Venezuela, dijo a la estatal VTV que los dos exmilitares estadounidenses serían acusados ​​de participar en un intento de golpe de Estado y asesinato del presidente venezolano. Berry y Denman se encontraban detenidos en El Helicoide, la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN).

En un comunicado enviado a CNN en mayo, la esposa de Berry afirmó que su esposo merece ser repatriado a Estados Unidos y dice que se enteró del arresto a través de los medios de comunicación.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Trump ahora quiere prohibir WeChat: ¿qué es y cómo funciona?


(CNN Business) –– El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quiere prohibir WeChat, una medida que aumenta drásticamente las tensiones con China. Pero, ¿qué es WeChat y por qué resulta tan polémica?

La popular aplicación china de mensajería se utiliza en toda la diáspora china, pero puede resultar poco familiar fuera de ese círculo.

Entonces, ¿qué es?

WeChat, llamado Weixin en China, funciona como Facebook, LinkedIn, Uber, Instagram y otras aplicaciones en una sola. Para muchos chinos, WeChat es indispensable a la hora de mantenerse en contacto en todo el mundo.

Parte de su éxito ha sido apoyado por el gobierno. China bloqueó muchas aplicaciones estadounidenses, incluidas Facebook, Google y Twitter, por lo que las plataformas patrocinadas por el estado se han convertido en la regla.

WeChat es propiedad de Tencent, la empresa de tecnología más grande de China y la compañía de juegos más grande del mundo. En marzo pasado, Tencent informó que WeChat tiene casi 1.200 millones de usuarios activos mensualmente. La empresa no publica las cifras de usuarios por país, pero analistas del sector señala que la gran mayoría de ellos está en China.

La aplicación ha sido subsidiada por el gobierno de China desde su creación en 2011.

¿Qué puedes hacer en WeChat?

WeChat tiene muchas más funciones en China que en Estados Unidos. En este último país, los usuarios pueden pedir un taxi, divertirse con minijuegos, publicar sus “historias” y enviar dinero.

Mientras que en China, donde las tiendas aceptan habitualmente WeChat Pay como forma de pago y los códigos QR están en todas las ciudades, el cielo es el límite. Dentro de WeChat, puedes pagar facturas, consultar los menús de los restaurantes, encontrar lugares locales de reunión, reservar citas médicas, comunicarse con nuevos contactos comerciales, presentar informes policiales, leer noticias y acceder a los servicios bancarios.

¿Qué quiere hacer Trump?

El presidente Donald Trump emitió algunos decretos este jueves que prohibirían que WeChat y TikTok, la aplicación de videos cortos propiedad de ByteDance ––con sede en Beijing––, operen en Estados Unidos dentro de 45 días si sus empresas matrices no las venden.

Según el decreto, se implementaría una prohibición a “cualquier transacción relacionada con WeChat” que realice cualquier persona o “cualquier propiedad” sujeta a la jurisdicción de Estados Unidos.

Escuché que Trump quería prohibir TikTok, pero ¿por qué ahora WeChat?

Trump escribió en el decreto: “Al igual que TikTok, WeChat capta automáticamente grandes cantidades de información de sus usuarios. Esta recopilación de datos amenaza con permitir que el Partido Comunista de China acceda a la información personal y propiedad de los estadounidenses».

Y continuó: «Estados Unidos debe tomar acciones agresivas contra el propietario de WeChat para proteger nuestra seguridad nacional».

WeChat tiene la reputación de ser bastante supervisada. Incluso a pesar de los intentos de Tencent por convencer a los usuarios de que se «queden tranquilos» porque «respetar la privacidad del usuario ha sido siempre uno de los principios más importantes de WeChat», como escribió la compañía en una publicación de blog en 2018.

En un informe de Amnistía Internacional, emitido en 2016, sobre la privacidad de usuarios, Tencent obtuvo una puntuación de 0 sobre 100 por la falta de protección a la libertad de expresión de WeChat y la falta de cifrado de extremo a extremo. Tencent no revela cuándo el gobierno chino solicita datos de usuarios y no da detalles acerca del tipo de cifrado, si es que lo hay, que emplea.

Trump decreta prohibir TikTok si no se vende en 45 días 1:45

¿A quién afectaría esta prohibición?

El golpe contra Tencent hasta el momento sería principalmente simbólico, dada la pequeña participación de mercado que tiene WeChat en Estados Unidos. Pero si se expande a aplicaciones de juegos, una parte masiva del negocio de la compañía, eso podría ser un gran problema.

Tencent es propietario de Riot Games, el fabricante del juego de computadora más grande del mundo «League of Legends«, y tiene una participación en Epic Games, empresa matriz de «Fortnite». También cuenta con un enorme negocio de juegos para móviles y está trabajando con Pokémon Company para hacer lo que parece ser una mezcla entre «Pokémon» y «League of Legends», llamado «Pokémon Unite». El juego se anunció en junio y aún no tiene fecha de lanzamiento. Llegaría a Nintendo Switch y móvil.

La compañía ya ha lidiado con restricciones gubernamentales anteriores, cuando el gobierno de China dejó de aprobar juegos nuevos durante nueve meses en 2018. Las acciones de Tencent perdieron el 25% de su valor en ese período.

¿Cómo responden WeChat y China?

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo este viernes que «se opone firmemente» a los decretos dirigidos contra WeChat y TikTok.

«Estados Unidos está utilizando la seguridad nacional como una excusa y está utilizando el poder del estado para oprimir a las empresas no estadounidenses», sostuvo el portavoz del ministerio Wang Wenbin, durante una conferencia de prensa diaria. También acusó a EE.UU. de «manipulación y opresión política«.

Un portavoz de Tencent dijo que la compañía «está revisando el decreto para obtener una comprensión completa».

Sherisse Pham, de CNN Business, contribuyó a este informe.



Source link

Continue Reading

Trending