Connect with us

CNN en Espanol

Gobierno de Panamá permitirá paso de crucero Zaandam por el Canal en ruta hacia Europa


(CNN Español) — El Gobierno de Panamá anunció este sábado que permitirá que el crucero Zaandam pase por el Canal de Panamá para llegar a Europa. La nave lleva a bordo más de 1.800 personas, algunas de ellas con síntomas de gripe. Además, transporta 4 fallecidos.

La decisión se tomó, según se explica en un comunicado, por razones humanitarias ante la pandemia del covid-19, pero se aclaró que ninguna persona podrá desembarcar y que se adoptarán todos los protocolos de bioseguridad para resguardar la salud del personal que tendrá que subir al barco para cruzarlo por la vía interoceánica.

Este sábado, empezó el transbordo de 401 pasajeros asintomáticos del crucero Zaandam a la nave gemela Rotterdam, enviada desde San Diego, California, a aguas panameñas, para pasar suministros como combustible, tanques de oxígeno, alimentos, medicinas y personal médico.

El Zaandam, propiedad de la naviera Holland America Line, salió de Sudamérica en la primera semana de marzo, justo cuando se agudizó la crisis por el nuevo coronavirus. Ningún país sudamericano le permitió la asistencia humanitaria, que este fin de semana se hace de barco a barco, a más de 8 millas náuticas de la ciudad de Panamá.

La tarde de este sábado llegaría al país un avión con más medicinas, informó la Autoridad Marítima de Panamá (AMP).

A través de un comunicado, la AMP aseguró el viernes por la noche que al momento de la ayuda la naviera omitió notificar a las autoridades sobre los 4 fallecidos, que según detalló la Autoridad Marítima, son de Estados Unidos, Suecia, Inglaterra y Holanda.

El administrador de la AMP dijo que, por ahora, no se sabe si habrá sanciones, considerando la pandemia. Sobre los cadáveres, se informó que seguirán en el crucero Zaandam hasta que llegue a su destino.



Source link

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CNN en Espanol

OPINIÓN | Un templo de Shakespeare se enfrenta al final


Nota del editor: Holly Thomas es escritora y editora con sede en Londres. Encuéntrala en Twitter como @HolstaT. Las opiniones expresadas en este comentario son propias de la autora. Ver más artículos de opinión sobre CNNe.com/opinion.

(CNN) — El coronavirus ha cerrado muchas instituciones queridas, ya sea directamente por la amenaza de la enfermedad o indirectamente, por la devastación económica causada por el brote.

Desde los museos hasta los cafés, desde la Torre Eiffel hasta el Coliseo, muchas de las cosas que dieron vida antes de la pandemia, su color y riqueza, han cerrado temporalmente o en algunos casos permanentemente. Tal puede ser el caso del Globe Theatre, una réplica casi idéntica del teatro original de Shakespeare, que anunció esta semana que debido a una crisis de financiación, es posible que no pueda volver a abrir.

Esto, por supuesto, sería una tragedia para su personal, y para el sector del turismo, que sentirá los efectos económicos más allá de Londres y los amantes del teatro experimental y diverso. También sería una triste ironía, ya que el Globe de Shakespeare representa muchos de los elementos de la vida más extrañados durante la pandemia de coronavirus. Es un empujón visceral, y crea un sentido único de conexión entre el público y los actores que viven juntos en el teatro y también con aquellos de siglos atrás.

A medida que el polvo se deposita en medio del daño de esta pandemia, también resultaría una pérdida lamentable para cualquiera que haya llegado a atesorar al Globe como una de las gemas del paisaje de Londres, y una ventana a su historia.

Junto a su imponente vecino, la gigantesca Tate Modern con estructura de acero, y reflejada por la catedral palaciega de San Pablo en el lado opuesto del río Támesis, el teatro Globe parece pequeño y casi frágil. En comparación con gran parte del libro emergente de arquitectura icónica que bordea el río, desde el palacio gótico de Westminster hasta la antigua Torre de Londres, lo es. Pero la presencia del Globe en el Southbank bordeado de árboles y con postes de luz es un testimonio de determinación a lo largo de los siglos.

Reabierto en 1997 después de un lapso de más de 300 años desde que los puritanos lo demolieron en 1644, el edificio del Globe actual es nuevo e intachable. Pero su apariencia y anatomía, incluso para los estándares británicos, son anticuadas. La estructura redondeada, en forma de tambor, está hecha de vigas de yeso y roble, y es el único edificio en Londres que cuenta con un techo de paja, lo que lo pone en marcado y hermoso contraste con la torre vidriosa Shard a pocos minutos a pie, y los rascacielos de la ciudad de Londres, justo sobre el puente Millennium. Se encuentra a solo unos minutos a pie de las fundaciones originales del Globe, y fue construido para verse y sentirse lo más parecido posible a su antepasado.

El nacimiento del teatro original The Globe fue acertadamente dramático. Fue reconstruido de madera robada, o rescatada, según su lealtad, de un teatro en Shoreditch, en el ocaso del reinado de la reina Isabel I. En medio de una disputa de arrendamiento que pudo haber visto el teatro reclamado por un propietario, su compañía de jugadores, los hombres de Lord Chamberlain, con los que Shakespeare tenía una participación financiera, lo desmantelaron haz por haz en secreto, transportándolo sobre el río Thames, y reconstruyéndolo en la orilla sur como The Globe. Se inauguró en 1599, el año en que se cree que Shakespeare terminó de escribir “Enrique V.”

Todas las obras de Shakespeare a partir de entonces fueron escritas con el teatro The Globe en mente, para que, como hoy, las actuaciones resuenen mejor en ese espacio. Funcionó de manera brillante, y el teatro y su negocio sobrevivieron a la plaga bubónica que asoló Londres, cerrando sus puertas en 1603 y 1606. La estructura original se incendió en 1613 después de una explosión durante una actuación de Enrique VIII, pero fue reconstruida de inmediato, y reabrió sus puertas en 1614. Al igual que la catedral medieval de San Pablo, que fue reconstruido a principios del siglo XVIII después del Gran Incendio de Londres, luego reparado nuevamente después de ser bombardeado durante el ataque, The Globe se ha reanimado y reinventado a través de los siglos.

La forma en que funciona el Globe moderno, o antes de que la cuarentena cerrara sus puertas, emula deliberadamente sus iteraciones de 1599 y 1614. Está construido como un estadio, con un pequeño techo alrededor de las paredes pero sin techo que cubra el medio, un desafío para los actores que, a diferencia de los teatros interiores, siempre pueden ver al público. Esto, además de la proximidad física de los jugadores con el público, muchos de los cuales, los “merodeadores”, observan parados en el patio apoyados contra el escenario, fomenta un nivel de intimidad pública con extraños que ahora es imposible. Una línea perfectamente entregada en el lugar correcto es como golpear una trampa: reverbera, acumula poder en el espacio similar a un tambor y golpea con más fuerza para la cercanía de la congregación al hablante.

Como era el caso en la época de Shakespeare, cuando el mismo bardo lideraba el cargo, la innovación y la reinvención se celebran en The Globe. Las estaciones examinan temas como el movimiento MeToo, y el teatro promueve, y practica, el reparto ciego de género, raza y discapacidad. La compañía produce talleres y recursos sobre temas, desde la intimidad entre personas del mismo sexo en Shakespeare, hasta prácticas originales en The Globe, podcasts y música de The Sam Wanamaker Playhouse, el teatro del siglo XVII que se agregó en 2014. Como su predecesor isabelino, The Globe se ha convertido en un centro comunitario, asumiendo aprendices locales e iniciando carreras en las artes que van mucho más allá de la actuación.

Para todos los teatros, y especialmente las asociaciones elitistas de Shakespeare, hay poca ceremonia sobre asistir a una obra de teatro en The Globe. Al igual que en la época isabelina, los precios de los boletos varían, pero comienzan desde US$ 6 en el patio de pie. La experiencia moderna está un poco más desinfectada en un sentido literal, aunque ahora también se siente relativa, pero de pie dentro de sus paredes, no es difícil imaginar el piso del patio del siglo XVII cubierto de barro, costras de pasteles y corazones de manzana. Es solo un pequeño salto mental de allí a una ciudad moderna temprana que disfrutó del hostigamiento de osos y ejecuciones públicas, algunas actividades las cuales tuvieron lugar en la Torre de Londres, accesible a menos de un kilómetro río arriba a través de Traitor’s Gate, si fueras uno de los desafortunados condenados.

La ambición de actualizar y reinventar las obras de teatro más eminentes en inglés, en un entorno que transporta audiencias a través del tiempo, fue extraordinario de realizar y creó una sección transversal casi única de arte, turismo e historia viva. La pérdida de todos los teatros y los trabajos y medios de vida que los acompañan es una tragedia. Pero perder The Globe no sería solo una baja para el arte. Sería el abandono de uno de los habitantes más queridos y longevos de Londres.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

OPINIÓN | Coronavirus: cómo se siente vivir con miedo el uno del otro


Nota del editor: En una serie de ensayos llamados “The Distance”, Thomas Lake cuenta las historias de estadounidenses que vivieron la pandemia.

(CNN) — Un niño solitario cruza un campo a última hora de la tarde, dejando a una joven descansando en la hierba. Podría tener 7. Cerca del borde del campo, ve a un hombre y cuatro niños lanzando un frisbee. Le pregunta si puede jugar. El hombre hace una pausa, tropezando con sus palabras, y finalmente dice que no, con alguna explicación olvidable sobre los virus.

Soy ese hombre. A veces no me reconozco. Soy una figura distante en una temporada de oscuridad, con niños que pueden recordar el día que salimos del campo en medio de un juego porque su padre tenía miedo de un niño pequeño.

¿Recuerdas quién solías ser? ¿Antes de que te dijeran que alguien podría matarte? ¿Antes de que te condicionaran para evitar a las personas de la misma manera que podrías evitar obstáculos malignos en un videojuego? Antes de que su cerebro se reconecte hacia una búsqueda continua del ángulo adecuado de evasión, el campo probable de dispersión en el aire, el espacio menos contaminado por el contacto humano.

Recuerdo cómo se sentía abrazar a un viejo amigo. Los brazos envolventes, el olor a cabello, el olor a perfume o loción para después de afeitar.

Recuerdo lo vivo que me sentía en la cancha de baloncesto, chocando con otros hombres, y la emoción de estar en la ducha después, haciendo un inventario de mis cortes y contusiones.

Recuerdo ir a la iglesia, realmente ir a la iglesia, una pequeña habitación llena de creyentes, una canción de misericordia y perdón, y cuando terminaba, como los niños corrían como locos.

¿Estos recuerdos pertenecen a una persona diferente? A veces veo a un hombre aterrador con una mascarilla. Me mira cuando me veo en el espejo.

Todavía no tenía una mascarilla ese día de marzo en el supermercado, cuando vi a una mujer cerca de la mantequilla. Hice un comentario sobre ese producto, acerca de cómo no había tanta mantequilla como de costumbre, y ella debe haberme escuchado, pero no respondió. El silencio se prolongó hasta que me di cuenta de que yo era el grosero, no ella, y que grosero no era una palabra lo suficientemente fuerte como para describir una charla innecesaria en una tienda de comestibles que podría provocar la muerte de un extraño inocente.

Esto fue casi al principio, antes de que aprendiera a tener miedo.

Mi educación continuó el martes 17 de marzo, cuando tomé un cuaderno vacío y dos bolígrafos nuevos y conduje hasta Piedmont Park en Atlanta. Planeaba caminar varios kilómetros alrededor del centro y el microcentro de la ciudad, observando cosas y ocasionalmente conversando con la gente, reuniendo las materias primas para una historia sobre una ciudad estadounidense en las garras del coronavirus.

Lo hice casi un kilómetro. En 14 y Juniper, me distraje y presioné el gran botón de metal de la señal de caminar. Luego, al darme cuenta de mi error, retrocedí como si mi mano derecha estuviera en llamas. Manteniéndola lejos de mí, caminé corriendo por el parque, saqué las llaves del auto de mi bolsillo con la mano izquierda y encontré el desinfectante para manos en un portavasos debajo del tablero. Lo puse en todas partes: mi mano derecha, las llaves, el volante, las espirales de metal de mi cuaderno. En algún momento de este sueño febril, leí la fecha en el desinfectante para manos. Había expirado en 2013.

Esa semana sentí un dolor agudo en el corazón y mi respiración se acortó. Hablé con una enfermera practicante por videoconferencia y obtuve una receta para un inhalador de albuterol, pero nunca me hicieron la prueba del virus. Quién sabe. Tal vez fue solo estrés, o miedo, o la compasión por el dolor de todas las personas que no podían respirar.

Los niños comenzaron a entender lo que estaba sucediendo.

“Y ayudar a los médicos a no enfermarse ni morir”, rezaba mi hijo de 5 años a la hora de acostarse.

Dejaron de pedir ir al patio de recreo. Cuando salíamos a caminar y otra persona se acercaba, los dos mayores (9 y 7) advertían a los dos menores (5 y 2) en los mismos tonos que me escuchaban usar todo el tiempo. ¡Espera! No te acerques demasiado. Conocíamos a estas personas. Fuimos a la escuela con ellos. Nos sentamos en sus porches y jugamos en sus patios. Ahora nos hacíamos a un lado cuando los veíamos venir.

¿Conoce esas escenas en las películas donde alguien está a punta de pistola y hace todo despacio y con cuidado, anunciando cada movimiento por adelantado? He comenzado a actuar de esta manera, incluso cuando estoy cerca de personas inofensivas que solo necesitan ayuda.

“Voy a poner esto sobre la mesa aquí”, le dije, sacando algo de dinero para un hombre harapiento fuera de Publix.

“Solo voy a poner esto en el suelo”, le dije, entregándole una bolsa de bocadillos a un hombre en un banco a la vuelta de la esquina.

“Solo voy a poner esto en la repisa”, dije tarde en la noche en mi patio delantero, sosteniendo un sándwich de jamón en un plato de papel para el jardinero del vecindario que estaba tan hambriento que se paró afuera y gritó en el patio oscuro hasta que abrí la puerta.

Mi hijo de 5 años sigue hablando de la muerte. Esta tendencia comenzó antes de la pandemia y se aceleró después. Una noche imaginó a la gente muriendo, imaginó lo que sucedería después. “Y luego alguien más tendrá que enterrarlos”, dijo, “y morirán, y luego alguien más tendrá que enterrarlos y morirán”. Continuó así durante mucho tiempo, muy satisfecho de sí mismo, habiendo encontrado una manera de resumir toda la historia humana a través de la repetición de 13 palabras.

A fines de abril, fuimos al parque Piedmont. Estaba lleno de gente. Deberíamos habernos ido de inmediato, pero estaba cansado de tener miedo. Vi las cosas claramente, como se ven en materia de vida o muerte. Los colores eran brillantes y nítidos. Tracé nuestro curso. Solo necesitábamos atravesar esos árboles, alejarnos del camino principal, esperar una apertura y superar a esas personas en bicicleta. La gente pasaba por el camino de asfalto, tan peligrosa como los automóviles en una autopista.

Llevé a uno de los niños y guié a los otros tres. Ellos escucharon bien. Un amplio carril se abrió en nuestra ladera favorita. Los niños corrieron hacia arriba. A nuestra derecha, varias personas descansaban sobre mantas. A nuestra izquierda, una multitud desacertada asistió a un campamento de entrenamiento físico. Los muchachos se turnaron para lanzarme el frisbee. A veces lo tiraban derecho. Otras veces giró hacia la derecha o hacia la izquierda, rodando hacia el territorio ocupado. Corrí muy rápido, arrebatándolo antes de que se acercara demasiado. No voy a mentir: se sintió maravilloso.

Un día o dos más tarde estábamos caminando a casa a través de un campo junto a las vías del ferrocarril. Les advertí a todos que no tocaran el arco de fútbol portátil. El niño de 5 años no pudo resistirse. Los dos mayores lo regañaron tanto que ni siquiera tuve que hacerlo. En casa le dije que se lavara las manos, y lo hizo, pero los dos mayores no lo dejaron pasar. Había sido contaminado, o eso decían, e hicieron alarde de huir. El niño vio gente corriendo e hizo lo que cualquier monstruo haría. Los persiguió.

Todo este miedo tendrá consecuencias duraderas. No podemos saber cuáles serán. El domingo pasado, tuvimos una visita, una amiga que conocía desde la infancia. Jessica conocía y amaba a todos nuestros hijos, especialmente a los más pequeños. Jessica salió del auto y se sentó en nuestros escalones delanteros. Salimos y nos quedamos a una distancia segura. La niña de 2 años corrió hacia ella. Jessica le dijo que se quedara atrás.

“Y ella me miró con los ojos más tristes”, Jessica me dijo más tarde. “Y eso me rompió el corazón”.

Duele ser tratado como un monstruo. El chico solitario nunca me dijo su nombre. Tal vez lo vea en algún momento más brillante, y todavía querrá jugar, y el hombre que dijo que no se habrá ido para siempre.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Petrolero iraní llega a aguas venezolanas a pesar de la amenaza estadounidense


(CNN) — Un primer buque tanque de combustible iraní llegó a las aguas territoriales venezolanas el sábado por la noche para “entregar gasolina al pueblo venezolano”, informó la estatal VTV de Venezuela.

El buque, llamado Fortune, es uno de los cinco que se dirigen desde Irán, según la Agencia Venezolana de Noticias. VTV transmitió un mapa que mostraba buques iraníes llamados Fortune, Forest, Petunia, Faxon y Clavel rumbo a Venezuela.

El ministro de petróleo de Venezuela, Tareck El Aissami, escribió en Twitter el sábado por la noche que los buques iraníes estaban dentro de la Zona Económica Exclusiva de Venezuela después de haber confirmado que el envío iraní estaba llegando. Según VTV, los buques iraníes fueron escoltados por buques y aviones navales de las Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas. VTV informó que Venezuela “sufre de falta de producto de gasolina debido a las medidas coercitivas ilegales impuestas por Estados Unidos“.

“En nombre de Nicolás Maduro y de toda Venezuela, saludamos y damos la bienvenida a los barcos de la República Islámica de Irán que están cerca de desembarcar en los puertos de nuestro país. ¡Esta cooperación energética está dirigida al desarrollo integral en beneficio de ambas naciones! ” El Aissami escribió en Twitter el sábado.

Se incendia y explota camión con gasolina en Venezuela 0:54

“La cooperación energética entre Irán y Venezuela se basa en el intercambio científico y el desarrollo productivo de la industria de los hidrocarburos, además de la experiencia que nos une como países de la OPEP. ¡Gracias hermanos! el expresó.

CNN informó el 14 de mayo que Estados Unidos estaba considerando tomar represalias contra Irán por envíos de combustible a Venezuela.



Source link

Continue Reading

Trending