Connect with us

CNN en Espanol

Ha sido un año de escándalos para la realeza británica… Y más que nunca se necesita a la reina


(CNN) – Ha sido un año turbulento y desconcertante para la realeza británica. Las disputas quedaron expuestas, miembros de la familia fueron retirados de las funciones públicas y la reina incluso fue arrastrada al corazón de la crisis política que atraviesa el país.

Vistos en conjunto, los titulares dibujan la imagen de una monarquía en crisis. Entonces, ¿cómo podrá recuperarse esta institución sagrada en pleno 2020? La respuesta es simple: como siempre lo ha hecho, con la reina Isabel II firmemente a la cabeza. 

La primera tormenta del año se produjo en enero, cuando el duque de Edimburgo estuvo involucrado en un accidente automovilístico cerca de Sandringham, la finca de la familia en Norfolk, este de Gran Bretaña. El príncipe Felipe salió ileso cuando su Land Rover se volcó, aunque una mujer en otro auto resultó herida.

Pero cuando el anciano duque –que rara vez se ve por estos días luego de su retiro en 2017– fue divisado detrás del volante al día siguiente, hubo un furor mediático. La situación se agravó tras conocerse que el duque no contactó de inmediato a la víctima en los días posteriores al accidente y luego rápidamente se anunció que Felipe, de 97 años en ese momento, renunciaría a su licencia de conducir.

“La Reina ha estado sin su ‘fortaleza y soporte’ ya que [el duque] se encuentra radicado en Wood Farm en Sandringham Estate, a pesar de que supuestamente hablan todos los días por teléfono”, explicó el comentarista de la realeza Richard Fitzpatrick.

Fitzpatrick agregó que la ausencia del patriarca, que anteriormente asumió los roles de “modernizador” y “pragmático”, se había sentido profundamente este año.

En su ausencia, el príncipe Carlos y su hijo Guillermo, también conocidos por sus títulos oficiales de príncipe de Gales y duque de Cambridge repectivamente, comenzaron a acompañar a la reina a los compromisos. Todo hace parte de la inevitable transición, pero abdicar al trono estar fuera del panorama según los asistentes que señalan el reiterado compromiso de la monarca con el “servicio de por vida”. Incluso la idea de una regencia, donde ella retiene la corona pero le entrega todas las responsabilidades oficiales a Carlos, es algo que parece descartarse de la agenda.

La reina Isabel II, el príncipe Carlos y la duquesa Camila de Cornualles asisten a la apertura estatal del Parlamento el 14 de octubre.

Felipe no fue el único miembro de la realeza que protagonizó titulares en los medios de comunicación este año. El duque y la duquesa de Sussex también estuvieron bajo los reflectores en noviembre y diciembre, tras meses de enfrentamientos con la prensa.

Una investigación de CNN reveló en marzo que el palacio había reforzado su operación en redes sociales en medio del aumento de racismo en línea contra Meghan. Han estado dedicando más recursos a eliminar comentarios dirigidos a la duquesa, bloqueando cuentas abusivas y filtrando el uso de la palabra “negra” y de emojis de armas y cuchillos.

En junio fue encarcelado, por más de cuatro años, un adolescente de extrema derecha que catalogó al príncipe Enrique de “traidor de raza” y sugirió que él debería ser fusilado después de su matrimonio con Meghan.

Mientras tanto, la batalla de la pareja con los periódicos se intensificó. Cuando el palacio reveló que millones de libras de fondos públicos fueron utilizados para renovar Frogmore Cottage, la casa de los duques de Sussex cerca del castillo de Windsor, los periódicos británicos se quejaron de que no estaban obteniendo un acceso justo a la familia, particularmente después de que el bautizo del bebé Archie fue cerrado a los medios.

La pareja también fue acusada de hipocresía por usar aviones privados para viajar en vacaciones, mientras también hacía campaña sobre temas ambientales.

Los duques de Sussex se pusieron a la ofensiva por lo que Enrique describió como una campaña sensacionalista contra Meghan que, según dijo, repetía el tratamiento que recibió su madre, Diana, princesa de Gales. La duquesa demandó al diario Mail on Sunday, reclamando que había publicado ilegalmente una carta privada a su padre. El duque también comenzó sus propios procedimientos legales contra el Daily Mirror y The Sun, por supuesto hackeo telefónico. Todas las publicaciones niegan las afirmaciones de la pareja y han prometido luchar enérgicamente contra ellas.

El príncipe Enrique y su esposa, Meghan, visitan un municipio de Johannesburgo en Sudáfrica horas después de que el duque de Sussex emitiera un comunicado en el que criticaba la cobertura de los medios de la pareja.

En un documental para un canal británico y la afiliada de CNN ITV, que siguió a la pareja en su gira por el sur de África, los duques de Sussex revelaron que su vida había sido muy difícil el último año.

“Nunca pensé que esto sería fácil, pero creí que sería justo”, dijo la duquesa sobre el tratamiento que ha tenido en los medios. “Realmente he tratado de adoptar esta sensibilidad británica de mantener la compostura”, dijo. “Lo intenté, pero creo que lo que hace a nivel interno quizás sea realmente perjudicial”, agregó.

Cuando se le preguntó cómo se sentía, Meghan respondió: “Gracias por preguntar, porque no mucha gente lo hace, pero es algo muy real estar luchando detrás de escena”.

Ese comentario fue visto por algunos columnistas como un ligero desprecio contra otros miembros de la familia. Y fue agravado cuando el príncipe Enrique reconoció que hay tensiones con su hermano mayor, el príncipe Guillermo, diciendo que están en “caminos diferentes”.

  • MIRA: El príncipe Enrique revela su más profundo miedo: que la historia de su madre se repita con Meghan

Después de que se emitió el documental, una fuente del Palacio de Kensington le dijo a la BBC que el duque de Cambridge estaba “preocupado” por su hermano. Luego una fuente cercana a los duques de Sussex que le dijo a CNN que la pareja está “modernizando la monarquía sin ayuda de nadie” a pesar de que los funcionarios a su alrededor tienen “miedo” de que aprovechen su poder.

La avalancha de filtraciones y contrafiltraciones alimentó la narrativa sensacionalista de una fisura en la familia.

Después de que los duques de Sussex desaparecieron de la vida pública en noviembre, la atención de los medios se centró en el príncipe Andrés, el segundo hijo de la reina, quien aceptó una entrevista prolongada con la BBC en un esfuerzo por esclarecer las especulaciones sobre sus vínculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein.
Tuvo el efecto contrario.

La reina mira el desfile anual por cumpleaños, el 8 de junio, junto a sus hijos, el príncipe Carlos (izquierda) y el príncipe Andrés (derecha).

Epstein supuestamente traficaba sexualmente a Virginia Giuffre, anteriormente conocida como Virginia Roberts, cuando tenía 17 años, obligándola a tener relaciones sexuales con sus amigos, incluido el duque de York.

Durante la entrevista, el duque negó haber tenido contacto sexual con Giuffre e insistió en que “no recordaba haber conocido a esta señora”.

Pero el príncipe también dijo que no se arrepentía su relación con Epstein, quien se habría suicidado en agosto, y tampoco expresó ninguna simpatía por las víctimas del desacreditado banquero.

Las consecuencias de la entrevista ampliamente criticada dominaron los tabloides, con reporteros destapando las inconsistencias en la historia del duque. La situación llegó a tal punto que las declaraciones se redujeron a farsa cuando se publicaron fotos del príncipe sudando para cuestionar su afirmación de que él pudo transpirar en el momento de los presuntos delitos debido a una condición médica.

Días después, el duque no tuvo más remedio que emitir una declaración en la que dijo: “Sigo lamentando inequívocamente mi relación imprudente con Jeffrey Epstein. Su suicidio ha dejado muchas preguntas sin respuesta, especialmente para sus víctimas, y simpatizo profundamente con todos los que han sido afectados y quieren alguna forma de final”. Para detener las respuestas negativas, el duque agregó que se retiraba de los deberes públicos.

CNN tiene entendido que la decisión se produjo tras una reunión con la reina, después de que ella buscara las opiniones del príncipe Carlos y otros. Múltiples fuentes le han dejado claro a CNN que fue la reina lideró el tema de cómo manejar a Andrés, no el Príncipe Carlos, como informaron algunos medios locales. Las fuentes también cuestionaron y señalaron que era ficticia una narrativa reciente en algunos tabloides de Gran Bretaña acerca de que la reina 93 estaría haciéndose a un lado por Carlos.

Antes de su retiro en 2017, el duque de Edimburgo fue un compañero casi constante de la reina durante sus compromisos reales.

CNN también tiene entendido que la salida de Andrés de las funciones públicas puede no ser permanente, aunque cualquier fecha para su regreso probablemente será definida por el sistema judicial estadounidense y si es llamado para ser interrogado.

Mientras anunciaba que dejaría sus labores reales, el duque de York también dijo que estaba “dispuesto a ayudar a cualquier agencia policial apropiada con sus investigaciones, si es necesario”. Hasta el momento, las autoridades estadounidenses no han presentado solicitudes formales ni cargos penales contra el príncipe Andrés.

En medio de todos sus problemas domésticos, la Reina también fue puesta a prueba profesionalmente cuando el primer ministro Boris Johnson le pidió que cerrara el Parlamento por cinco semanas en el punto álgido de la debacle del brexit. Ella selló la solicitud de acuerdo con su deber de mantenerse fuera de la política y actuar solo por consejo de los ministros.

Pero cuando la Corte Suprema determinó que la suspensión era ilegal, planteó la incómoda cuestión de si la reina había violado la ley. El fallo condujo a acusaciones contra el gobierno de Johnson por engañar deliberadamente a la monarca como parte de su estrategia para asegurar el brexit, pero independientemente, cualquier maniobra política que involucre a la reina es el último paso en falso.

Johnson se vio obligado a disculparse personalmente por avergonzar a la reina, según el Sunday Times. Las fuentes reales del periódico revelaron que “había una gran inquietud en la casa de la reina sobre la decisión de Johnson de prorrogar el parlamento”.

Si bien la estrategia de Johnson fue cuestionable, otros mostraron la deferencia habitual y el respeto a la soberana británico en 2019. Ciertamente lo vimos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante su visita de estado a principios de junio.

La reina Isabel II observa exhibiciones de artículos estadounidenses de la colección Royal en el Palacio de Buckingham el 3 de junio junto al presidente de EE.UU. Donald Trump y la primera dama Melania Trump.

A lo largo de la visita, Trump apareció cautivado y comprometido junto al jefe de la Commonwealth y el Defensor de la Fe.

En declaraciones a Fox News justo después de su viaje a Londres, Trump llamó a la reina una “dama increíble”.

Y añadió: “Siento que la conozco muy bien y ella ciertamente me conoce muy bien en este momento, pero también tenemos una muy buena relación con el Reino Unido”.
En 1992, la reina vivió lo que llamó su “Annus Horribilis”, un año en el que tres de sus hijos sufrieron conflictos matrimoniales y el Castillo de Windsor casi se quemó. Característicamente, la monarca se recuperó y dirigió a la familia real de regreso a los corazones de la nación.

  • MIRA: La reina Isabel II pide reconciliación en su mensaje navideño

Ahora, casi tres décadas después, Isabel ha visto otros 12 meses horribles en los que su capacidad de unificación es más esencial que nunca.

En su discurso anual de Navidad, la reina ya estaba trasladando el mensaje a uno de reconciliación. Ella admitió que 2019 había sido un año exigente y que el camino no siempre fue fácil y “pero los pequeños pasos pueden marcar una gran diferencia”.

El mensaje de todos los que la rodean es que no tiene intención de comprometer ese rol, y eso solo puede venir de la parte superior.

Lauren Said-Moorhouse de CNN contribuyó a este informe.



Source link

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CNN en Espanol

Murió Biscuits y Gravy, el gatito nacido con dos caras


(CNN) — Biscuits and Gravy, el gatito con dos caras, murió días después de capturar los corazones de los amantes de los animales en el mundo.

El adorable gatito, nacido el 20 de mayo en una granja de Oregon, murió solo tres días después de su nacimiento. Fue uno de los seis gatitos nacidos de Keenly, una gata de la familia King.

Biscuits y Gravy tenía dos narices, cuatro ojos y dos bocas diminutas. Tenía un único tallo cerebral, pero podía comer, chupar y maullar de ambas caras. Al principio, le había ido muy bien, según el veterinario de la familia.

“Comió mucho, orinó y defecó mucho. Simplemente no creció. Es un trabajo duro para un pequeño como él sostener una cabeza grande con dos caras completas”, escribió la familia en la página de Facebook que hacía seguimiento al progreso de Biscuits y Gravy.

Los gatos de dos caras se conocen como gatos “Janus”, llamados así por el dios romano Janus, que tenía dos caras, una mirando hacia el pasado y la otra hacia el futuro.

Aunque estos gatitos raros generalmente no sobreviven por más de un día, un gato de dos caras llamado Frank y Louie desafió las probabilidades y vivió durante 15 años, incluso apareció en el libro Guinness World Records en 2006.

Biscuits and Gravy “nació con la mayor probabilidad y al vivir casi 4 días, superó esas probabilidades”, apuntó la familia King en Facebook.

Biscuits and Gravy con uno de sus hermanos felinos.

Para cuidarlo, la familia King tuvo que hacerse cargo de gran parte de los deberes maternales de Keenly. Eso incluía comidas regulares y mantenerlo caliente.

Poco antes de que Biscuits y Gravy muriera, la familia King publicó un breve homenaje en Facebook.

“Biscuits and Gravy es definitivamente un regalo, Dios permitió que este pequeño milagro entrara en nuestras vidas por alguna razón. Mi esperanza y oración es que el amor y el sacrificio de Jesús se muestren a través de esta pequeña vida”, expresaron.

La familia King había decidido quedarse con Biscuits and Gravy y regalar el resto de la camada, que nació sana. Pero para el sábado por la noche estaban de luto por su pérdida.

“Les agradecemos a todos ustedes que han sido tan amables, oraron y desearon lo mejor para Biscuits y Gravy. Muchos de ustedes se preocuparon y quisieron seguir su progreso, y algunos dijeron cosas muy buenas sobre nosotros. Nunca olvidaremos tu amabilidad”, dijo la familia en Facebook.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Muere una mujer que fue atacada por su mezcla de bulldog francés


(CNN) — El amor de Lisa Urso por los animales era profundo.

En sus cumpleaños, alentaba a familiares y amigos a donar a recaudadores de fondos en beneficio de la ASPCA y otros grupos de rescate de animales.

“Era un alma increíble”, dice Jayne Petty, una amiga de 25 años. “Puso a sus animales por encima de todos y los llamó sus ‘hijos de cuatro patas’”.

Por eso es tan difícil para ellos comprender cómo Urso perdió la vida, agredida por su mezcla de bulldog francés en su casa.

Urso, de 52 años, fue encontrada sin signos vitales en el patio trasero de su casa en Fox Lake, 88 kilómetros al noroeste de Chicago, el 9 de mayo.

“Tenía múltiples mordeduras de perro y rasguños en todo el cuerpo, principalmente en las piernas, el torso y brazos”, indicó el forense del condado de Lake, Dr. Howard Cooper, a CNN.

“Claramente, ella murió por las heridas que recibió del perro. No hay duda al respecto”.

Un informe final de la autopsia aún está pendiente.

Los perros que compartían su hogar

Urso tenía tres perros machos: Blue, una mezcla de bulldog francés de 2 años que pesaba caso 25 kilos; Rocco, un bulldog francés más pequeño de 2 años que pesa 16 kilos; y Spike, una mezcla de collie de 11 kilos y 15 años. Fueron encontrados en condiciones saludables.

“No había indicios para pensar que esta casa fuera otra cosa que una típica casa con mascotas”, afirmó Robin Van Sickle, gerente del programa en el centro de Cuidado y Control de Animales del Condado de Lake.

Rocco y Spike serán reubicados, mientras que Blue fue sacrificado humanitariamente el 19 de mayo.

Lisa Urso

Antecedentes con Blue

Blue era conocido por el departamento de policía local y el centro de Cuidado y Control de Animales después de dos incidentes recientes.

Blue mordió al novio de Urso en su casa el 13 de abril, lo que le hizo buscar atención médica, informó el comandante de la policía del condado de Lake. Dawn Deservi.

En ese momento, Blue fue puesto en cuarentena en su hogar para observar la rabia. Desde que el perro mordió nuevamente al novio de Urso el 21 de abril, dentro del período de cuarentena en el hogar, el perro fue puesto en “hospitalización” en el centro de Cuidado y Control de Animales durante 10 días.

Durante el internamiento en el hospital, Blue no mostró signos de agresión o comportamientos que pudieran ser motivo de preocupación, señaló Van Sickle.

Debido a que los dos incidentes punzantes ocurrieron en el hogar, no hubo preocupación para la seguridad pública, por lo que el centro no tenía motivos para retener a Blue, agregó.

Al final del período de cuarentena el 30 de abril, Urso se llevó al perro a su casa.

Blue pesaba 29 kilos

“Mucha gente piensa que este era un perro muy pequeño, y la gente no entiende, este perro pesaba 29 kilos”, dijo Cooper, el forense.

“Sigue siendo un perro de tamaño considerable”.

La noticia inicial de una muerte causada por un bulldog francés sorprendió al personal del centro de control de animales, expresó Van Sickle.

“Cuando esto surgió por primera vez, pensamos, no, eso no es posible. No hay forma de que un bulldog francés haya matado a su dueño. Probablemente murió por causas naturales e intentó revivirla, estimularla para que despertara”.

“Como agencia profesional que ha experimentado situaciones realmente extrañas, tuvimos la misma reacción y respuesta que todos los demás”, dijo Van Sickle.

La raza no es un factor de riesgo en los incidentes de mordedura de perro

Aunque inicialmente apodado un bulldog francés, el centro de Control y Cuidado Animal del Condado de Lake luego actualizó la descripción de la raza de Blue a una mezcla de bulldog francés, considerando el tamaño del perro.

Según el American Kennel Club, los bulldogs franceses suelen pesar menos de 12 kilos.

Van Sickle advierte contra etiquetar razas específicas como agresivas.

“Al final, fue este perro solo, o perros, lo que causó este desafortunado escenario”, indicó Van Sickle. “A veces obtienes una manzana podrida, como pasa con la gente”.

De momento, el Consejo Nacional de Investigación Canina le dijo a CNN que la raza no es un factor de riesgo cuando se trata de incidentes de mordedura de perro, y que la identificación de la raza es profundamente poco confiable, a menos que esté documentado con certificación de pedigrí o análisis de ADN.

 



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

La Casa Blanca anuncia nuevas restricciones de viaje para Brasil


(CNN) — El presidente Trump anunció que suspende la entrada a cualquier persona que haya estado en Brasil dentro de los 14 días inmediatamente anteriores al intento de entrada de la persona en Estados Unidos.

La proclamación dice en parte: “He determinado que es de interés para Estados Unidos tomar medidas para restringir y suspender la entrada al país, tanto de inmigrantes o no inmigrantes, de todos los extranjeros que estuvieron físicamente presentes en el República Federativa de Brasil durante el período de 14 días anterior a su entrada o intento de entrada en Estados Unidos”.

La medida tiene como objetivo limitar la propagación del coronavirus que llega a Estados Unidos desde Brasil, el país que ahora tiene la segunda mayor cantidad de casos en todo el mundo, según la Universidad Johns Hopkins. A las 5pm del domingo, Brasil tenía 347.398 casos confirmados de coronavirus.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo que la instrucción del presidente tiene como objetivo ayudar en la prevención para proteger a Estados Unidos.

“Hoy, el presidente ha tomado medidas decisivas para proteger a nuestro país al suspender la entrada de extranjeros que han estado en Brasil durante el período de 14 días antes de solicitar la admisión a Estados Unidos”, afirmó McEnany en un comunicado. “La acción de hoy ayudará a garantizar que los ciudadanos extranjeros que han estado en Brasil no se conviertan en una fuente de infecciones adicionales en nuestro territorio. Estas nuevas restricciones no se aplican al flujo de comercio entre Estados Unidos y Brasil”.

Algún contexto: el coronavirus todavía no ha alcanzado su punto máximo en Sao Paulo, la ciudad grande más grande y más infectada de Brasil, pero el sistema de salud ya está empezando a colapsar.

A medida que la crisis se profundiza y el número de muertes sigue en aumento , el presidente Jair Bolsonaro está instando a las empresas a reabrir. Se opone a muchos gobernadores que están haciendo hincapié en las medidas de distanciamiento social para frenar la propagación.

Lejos de los hospitales, los indígenas de Brasil mueren a un ritmo alarmante. La cifra de muertos es el doble que la del resto de la población de Brasil, según el grupo de defensa Articulación de los pueblos indígenas de Brasil.



Source link

Continue Reading

Trending