Connect with us

BBC Mundo

Por qué Google ya no es el buscador de internet por excelencia


Varios logos de Google reflejados sobre la cara de un hombre

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

Nos hemos acostumbrado a buscar todo tipo de información en internet.

El neologismo “googlear”, aunque no es aceptado por la Real Academia de la Lengua, es uno de esos verbos que uno conjuga a diario. Pero es posible que ya no lo vayas a escuchar tanto.

Hubo un tiempo en el que Google era el principio y el fin de la existencia online.

Si no podías encontrar lo que buscabas tecleando un par de palabras en su reconocida cajita de búsqueda y apretando “intro”, lo más probable era que no existiera.

Google era internet.

“Durante mucho tiempo la búsqueda implicaba una bolsa de palabras”, explica Stephen Emmott, un experto en motores de búsqueda de la firma consultora Gartner.

Google prosperó porque tenía una bolsa de palabras más grande que cualquier otro y era capaz de agarrar lo que quisieras de ésta más rápido que los demás.

Permitía acceso inmediato y preciso al sitio web, blog o página de Wikipedia que la gente buscaba.

En ese tiempo la búsqueda, en términos de computación, era más bien directa, dice Emmott.

Por la inmensidad de la red había, y todavía hay, mucha información que indexar. Pero ésta tendía a permanecer en el mismo lugar. Y un buen funcionamiento implicaba analizar las palabras en las páginas web y registrar cuántos otros sitios veían esa página como definitiva.

Ahora, señaló Emmot, la búsqueda se ha vuelto mucho más compleja debido a nuestras cada vez más complicadas vidas empresariales y online.

Respuesta rápida

En lugar de sólo mirar páginas web, hoy usamos internet para encontrar pareja, regatear un buen precio para un artículo de segunda mano en una subasta, llamar un servicio instantáneo de taxi o descargar más películas en señal directa que las que pudieras ver en toda una vida de ocio.

“De una manera u otra, si usas aplicaciones durante el día, vas a estar en contacto con una gran variedad de motores de búsqueda y servicios”, indicó el experto.

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

Elastic arrancó ayudando a una estudiante de chef a organizar recetas y técnicas de cocina.

Hoy en día la mayoría de esas búsquedas no involucran a la tecnología Google. El gigante informático no quiso comentar al respecto.

En su lugar, hay nuevos pretendientes a la corona de buscadores como Elastic y Solr.

En el pasado, la búsqueda implicaba teclear un texto. En la actualidad eso no es así. Las búsquedas pueden involucrar deslizar hacia la derecha, mover un mapa con tus dedos o hablar directamente a una app, comenta Sahy Banon, fundador de Elastic, que produce la tecnología de código abierto utilizada por Tinder, eBay, Uber, Lyft y Netflix.

La mecánica que ocurre detrás de la caja de búsqueda para encontrar la respuesta correcta es muy diferente, asegura.

Por ejemplo, al usar Tinder, cuando deslizas la pantalla a la derecha, una serie de datos se comparan con unos parámetros que están cambiando constantemente. Esa forma de llevar a cabo una búsqueda es muy distinta a la definida por Google.

Uber y Lyft también tiene que encontrar correspondencia con respecto a la ubicación, así como con las preferencias tanto de sus conductores como de sus pasajeros. Igualmente, eBay y Netflix hacen una cantidad de cálculos para responder consultas y hacer sugerencias.

Información alimenticia

Banon escribió la primera versión de Elastic para ayudar a su esposa, quien estudiaba para ser chef en Le Cordon Bleu, la mayor red de escuelas culinarias del mundo.

“Decidí crear un app de recetas y necesitaba resolver cómo añadirle una caja de búsqueda a través de la cual se pudiera encontrar todo el conocimiento que ella estaba acumulando”, dijo.

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

El app de citas Tinder ha armado su empresa en torno a la búsqueda rápida y precisa.

No era suficiente hacer un índice de la información en todas las recetas, técnicas y trucos que estaba aprendiendo, recalcó.

“Necesitaba un motor de búsqueda que estuviera altamente adaptado a su experiencia y su conocimiento del mundo culinario”, continuó Banon.

Ese paso implicó representar las relaciones entre los diferentes elementos y organizar la información de manera que pudiera ser consultada rápidamente.

Tinder, por ejemplo, utiliza a Elastic para manejar más de 300 millones de consultas diarias.

Y así como las empresas modernas en internet dependen de la búsqueda para mantenerse en funcionamiento, casi todas esas firmas se han dado cuenta de que es una función básica con la que tienen que ser precisos, expresó Stephen Emmot de Gartner.

Eso se debe a un par de razones, dijo. El buen análisis de los datos del consumidor, que es prácticamente una búsqueda, puede revelar relaciones invisibles que se necesitan corregir.

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

El revoltijo de tecnologías que funcionan dentro de algunas firmas puede complicar las búsquedas.

Nuevos horizontes

Para empresas como Netflix y Tinder, el organizarse para encontrar nuevos horizontes es sencillo, comenta Haydn Jones, fundador de la firma de datos científicos Alqami y un veterano de proyectos de ingeniería de gran escala.

“Netflix, Lyft, Uber y empresas similares empezaron con una página en blanco”, indicó.

Como resultado, pudieron escoger qué tecnología usar y no tuvieron que preocuparse de que los diferentes componentes no funcionaran bien juntos porque ellos registran datos en formatos diferentes o siguen protocolos diferentes.

Ese es un lujo que no se pueden dar algunas de las compañías que llevan tiempo establecidas, dijo.

Las tecnologías modernas de búsqueda pueden ayudar, porque son mucho mejores en el manejo de diferentes tipos de datos y en la extracción de información útil para ellas. Casi nunca se trata de ese gran bolso de palabras.

Además, manifestó Jones, valió la pena pasar por el proceso de analizar los datos para ver qué se les podía exprimir a través de la búsqueda.

Alqami ayudó a muchas organizaciones a aplicar nuevos tipos de usos para sus datos porque el poder hacer búsquedas más eficientes les reveló horizontes que no sabían que tenían.

“Cuando se trata de datos, ensuciándose las manos uno se puede hacer rico”, concluyó.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.



Source link

BBC Mundo

Llegada del Apolo 11 a la Luna: qué decía el trágico discurso preparado para Richard Nixon "en caso de desastre lunar"


De izquierda a derecha, Neil Armstrong, Richard Nixon, Michael Collins y "Buzz" Aldrin.

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

Nixon llamó a los astronautas del Apolo 11 -Armstrong, Collins y Aldrin- “los mejores embajadores en la historia de Estados Unidos”.

La llegada del Apolo 11 a la Luna es un hito tan importante en la historia que, 50 años después, resulta difícil imaginar que la misión pudo haber tenido un final catastrófico.

Richard Nixon, quien era presidente de Estados Unidos en ese entonces, era el encargado de informar si se cumplía o no el objetivo de enviar humanos a pisar la Luna y traerlos de vuelta a la Tierra.

Y como aprendió el jefe del equipo de redactores de discursos del mandatario, William “Bill” Safire, tras hablar con funcionarios de la NASA, había una alta probabilidad de que sucediera una fatalidad, especialmente en todas las maniobras vinculadas a la Luna en sí.

Por un lado estaba el alunizaje del módulo Águila, donde viajaban Neil Armstrong y Edwin “Buzz” Aldrin.

Y, por otro lado, estaba el momento crítico del despegue desde la superficie lunar rumbo al módulo Columbia, piloteado por Michael Collins, donde regresarían a la Tierra.

Por eso el texto de Safire, titulado: “En caso de desastre lunar”, trata solo sobre las muertes de Armstrong y Aldrin.

Qué decía el discurso

El trágico discurso que debía leer Nixon y que hoy se encuentra en poder de los Archivos Nacionales de EE.UU., elogiaba la valentía, sacrificio y espíritu de exploración de Armstrong y Aldrin.

Incluso se detallaba que, previo a pronunciar el discurso, “el presidente debía llamar a cada una de las futuras viudas”.

También se especificaba lo siguiente: “al terminar, un clérigo debe realizar el mismo procedimiento de un entierro en el mar, encomendando sus almas a ‘lo más profundo de lo profundo’, concluyendo con el ‘Padrenuestro'”.

Derechos de autor de la imagen
NASA

Image caption

Las maniobras de aterrizaje y despegue de la Luna eran lo más peligroso de la misión y por eso el discurso solo aborda las muertes de Armstrong y Aldrin.

En concreto, esto es lo que decía el discurso:

“El destino ha querido que los hombres que fueron a la Luna a explorar en paz se quedaran en la Luna a descansar en paz.

Estos valientes hombres, Neil Armstrong y Edwin Aldrin, saben que no hay esperanzas de rescatarlos.

Pero también saben que existe esperanza para la humanidad en su sacrificio.

Los dos han dado sus vidas por el más noble objetivo de la humanidad: la búsqueda de la verdad y la comprensión.

Serán llorados por sus familiares y amigos; serán llorados por su nación; serán llorados por la gente del mundo; serán llorados por una madre Tierra que se atrevió a enviar a dos de sus hijos hacia lo desconocido.

En su exploración, concitaron a la gente del mundo a sentirse como uno; en su sacrificio, unen más estrechamente la hermandad del hombre.

En la antigüedad, los hombres miraban a las estrellas y veían a sus héroes en las constelaciones. En la actualidad, hacemos lo mismo, pero nuestros héroes son hombres de carne y hueso.

Otros los seguirán, y seguramente encontrarán su camino a casa. La búsqueda del hombre no será negada. Pero estos hombres fueron los primeros y seguirán siendo los primeros en nuestros corazones.

Todo ser humano que mire a la Luna en las noches que vendrán, sabrá que hay un rincón de otro mundo que por siempre es humano”.

Derechos de autor de la imagen
Archivos Nacionales de EE.UU.

Image caption

El discurso “En caso de desastre lunar” que Nixon debía leer ante la fatalidad que no ocurrió.

Palabras incómodas

Anunciar el fracaso de una misión millonaria y la muerte de compatriotas nunca es una tarea simple para un presidente.

Pero en este caso, la pérdida trascendía lo científico y humano, pasando al plano geopolítico.

Y es que en el contexto de la carrera espacial, EE.UU. precisaba una gran victoria frente a su rival de la Guerra Fría, la Unión Soviética.

Los soviéticos fueron los verdaderos pioneros de la exploración espacial y gran parte de los avances que hoy se usan en la Estación Espacial Internacional se deben a los conocimientos y las innovaciones de la Unión Soviética.

No en vano fueron ellos los que llevaron al espacio el primer satélite, el primer ser vivo y el primer humano.

De allí lo delicado del discurso elaborado por Safire y que, por fortuna, Nixon jamás debió pronunciar.

Los astronautas -que despegaron de Cabo Cañaveral, Florida, el 16 de julio de 1969, alunizaron el 20 de julio y regresaron a la Tierra cuatro días después- vivieron para convertirse en “los mejores embajadores en la historia de EE.UU.”, en palabras de Nixon.

Cuando el presidente los visitó durante su cuarentena, les dijo que se sentía “el hombre más afortunado del mundo” por ser el encargado de “darles la bienvenida a la Tierra”.

“Más de 100 gobiernos, emperadores y presidentes y primer ministros y reyes han enviado los mensajes más cálidos que jamás hayamos recibido”, agregó.

“Como resultado de lo que sucedió esta semana, el mundo es infinitamente más grande”, continuó. “Como resultado de lo que han hecho, el mundo está más unido de lo que jamás estuvo”.

Armstrong moriría el 25 de agosto 2012 tras una operación cardiovascular, cuando tenía 82 años, mientras que Aldrin (89) y Collins (88) aún viven para conmemorar la hazaña histórica que sí fue.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.



Source link

Continue Reading

BBC Mundo

40 aniversario de la Revolución Sandinista: las madres de Nicaragua que no tienen motivos para celebrar


Padre Edwin Román

Derechos de autor de la imagen
Reuters

Image caption

El padre Edwin Román protegió a los manifestantes antigubernamentales en su iglesia el año pasado.

La gente de Masaya dice que la rebeldía corre en su sangre. Pero en esta ciudad nicaragüense no parece haber nadie que pueda presumir de esto con más autoridad que el padre Edwin Román.

“Sandino era el hermano de mi abuela, mi tío abuelo”, dice el sacerdote del principal héroe revolucionario de Nicaragua, Augusto C. Sandino.

Pocos pueden presumir de un vínculo familiar directo con el hombre que terminó con la ocupación estadounidense de Nicaragua en 1933 y le prestó su nombre a otra revolución en Nicaragua décadas después.

Aunque el sobrino nieto de Sandino es un rebelde un poco más discreto.

En el momento culminante de las violentas protestas contra el gobierno que sacudieron el año pasado a Masaya, un municipio situado a 28 kilómetros al suroeste de la capital Managua, el padre Román albergó a decenas de manifestantes en su iglesia cuando fueron atacados por la policía y simpatizantes gubernamentales armados.

También convirtió la casa parroquial en una improvisada sala de primeros auxilios para los heridos.

“El timbre de la puerta sonó y había un grupo de niños con sangre fluyendo de sus cabezas. Desde las 7:00 pm hasta la mañana siguiente, con el apoyo de algunos estudiantes de medicina locales, atendimos a cualquiera que llegara a nuestra puerta”, recuerda.

Fechas clave

Derechos de autor de la imagen
Reuters

  • 1927-1933: guerrilleros liderados por Augusto C. Sandino luchan contra la presencia militar de Estados Unidos.
  • 1934: Sandino es asesinado por orden del general Anastasio Somoza García.
  • 1937: Somoza es electo presidente, lo que marca el inicio de una brutal dinastía familiar de más de cuatro décadas.
  • 1961: se funda el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
  • 1979: la ofensiva militar del FSLN termina con el derrocamiento del hijo de Somoza García, Anastasio Somoza Debayle.
  • 1984: el FSLN gana unas elecciones boicoteadas por la oposición con Daniel Ortega como candidato.
  • 1990: Ortega pierde las elecciones ante Violeta Barrios de Chamorro.
  • 2007: Daniel Ortega regresa al poder como presidente.
  • 2011: Ortega es reelegido para un segundo mandato consecutivo luego de que el artículo de la Constitución que prohíbe la reelección es declarado inconstitucional.
  • 2016: Ortega es reelegido para un tercer mandato consecutivo.
  • 2018: protestas contra el gobierno sacuden el país.

Semejantes acciones, así como sermones claramente favorables a la causa de la oposición, le han valido ataques y acusaciones por parte del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

El mismo partido de gobierno que este viernes celebra el 40 aniversario del día en que los rebeldes sandinistas, así bautizados en honor al tío abuelo del padre Román, derrocaron a Anastasio Somoza Debayle, el último de la dinastía que gobernó a Nicaragua por más de 40 años con el apoyo de Estados Unidos.

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

Augusto C. Sandino es celebrado como un héroe revolucionario y su nombre es reivindicado por el partido de gobierno.

En la víspera del aniversario, sin embargo, el padre Román no tiene nada positivo que decir sobre el grupo que lleva el nombre de Sandino, ni sobre su líder, el actual presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

“Los sandinistas no han logrado nada. Estamos repitiendo un ciclo de dictadura. El guerrillero que derrotó a Somoza se ha convertido en el dictador“, dice de Ortega.

¿Cambio para bien?

Uno de los puntos de inflexión en la guerra contra Somoza fue un audaz asalto al Palacio Nacional en 1978, un año antes de que los rebeldes tomaran el poder.

Veinticinco guerrilleros, vestidos como tropas de élite de la Guardia Nacional, asaltaron el Congreso mientras estaba en sesión completa y tomaron como rehenes a los legisladores.

Y el hombre que dirigió la operación casi suicida, Edén Pastora, también conocido como el Comandante Cero, no comparte la sombría evaluación del sacerdote sobre el legado del FSLN.

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

Después de haber combatido a Somoza en las filas del FSLN, y luego en contra de los sandinistas desde la resistencia Nicaragüense, Edén Pastora ahora es un leal aliado de Ortega.

“Cuando ganamos, nos propusimos cambiar la estructura social, política y económica del país, particularmente para la población rural, indígena a través de la reforma agraria y un programa nacional de alfabetización”, dice.

“Ser trabajador en los tiempos de Somoza debía ser considerado prácticamente como un delincuente común”, recuerda.

Pero, según él, los mayores logros se han alcanzado desde el regreso al poder en 2007 de Daniel Ortega, quien ya había gobernado al país durante la mayor parte de la década de 1980 (y a quien el mismo Pastora combatió desde las filas de la Resistencia Nicaragüense o “Contra” luego de renunciar públicamente al FSLN).

“Somos el país con mayor crecimiento en América Latina después de Panamá y la República Dominicana”, insiste el viejo Comandante Cero antes de enumerar mejoras en energía, salud e infraestructura.

Derechos de autor de la imagen
AFP

Image caption

Años de relativa tranquilidad se vieron interrumpidos violentamente en abril del año pasado.

Los críticos del gobierno, sin embargo, dicen que muchas de las afirmaciones de los sandinistas de alto rango son engañosas.

Argumentan que o bien se basan en un control totalitario de la economía, que solo ha beneficiado a un círculo interno, ha debilitado a las instituciones estatales y ha pasado por alto el estado de derecho, o que simplemente son falsas.

Recuerdos de la revolución

Las paredes de la oficina de Edén Pastora están adornadas con fotografías de su pasado revolucionario: una junto al fallecido líder cubano Fidel Castro, otra con sus compañeros en un escondite clandestino y, sobre su escritorio, una famosa imagen suya después del asalto al Palacio Nacional, con su rifle en alto.

Image caption

Edén Pastora lideró el asalto al Palacio Nacional.

Con más de 80 años, el Comandante Cero ahora tiene un ligero temblor en sus manos. Sin embargo, al hablar del conflicto actual de Nicaragua y de las más de 300 personas que murieron durante la ola de protestas antigubernamentales del año pasado, se mantiene tan firme e impenitente como siempre, haciéndose eco de la línea del FSLN.

“Hubo un verdadero caos en las calles y tuvimos que defendernos. Aquí estábamos frente a los terroristas. Mataron a nuestros policías, los apuñalaron, los dispararon, los quemaron, los apedrearon. Se puede ver en los videos”, dice de la respuesta a las protestas antigubernamentales de las fuerzas de seguridad, condenada por Naciones Unidas como “represiva”.

Cientos de manifestantes fueron llevados a juicio, algunos por cargos de terrorismo.

Aunque incluso a los sandinistas declarados como Edén Pastora les resultaría difícil describir a Sandor Dolmus como “terrorista”.

Derechos de autor de la imagen
Getty Images

Image caption

Numerosas barricadas fueron levantadas por los jóvenes que participaron en las protestas antigubernamentales de 2018.

Este monaguillo desarmado, de 15 años y con planes de hacerse sacerdote algún día, fue asesinado por una bala de alto calibre que lo alcanzó en el pecho en junio del año pasado.

Su madre, Ivania, muestra el lugar fuera de la casa familiar donde su cuerpo cayó cuando estaba cerca de una barricada erigida como parte de las protestas antigubernamentales.

Unidas en el dolor

La casa es un edificio destartalado de la ciudad de León compartido por su familia extendida. Las gallinas escuálidas picotean dentro de las jaulas mientras la abuela de Sandor cocina tortillas en el fuego del patio.

Reunidas en la sala está un grupo de mujeres que, como Ivania, perdieron a sus hijos durante las protestas del año pasado. Con lágrimas, me muestran fotos de sus hijos, ensangrentados y moribundos en las calles de la segunda ciudad de Nicaragua.

Image caption

El hijo de Ivania murió de un disparo cerca de una barricada en León, la segunda ciudad de Nicaragua.

Ivania dice que la responsabilidad de la muerte de su hijo es del presidente Ortega.

“Si no es suya ¿entonces de quién es? La policía y los paramilitares simplemente siguen las órdenes de arriba“, dice.

Pero si bien la Organización de Estados Americanos (OEA) está tratando de ayudar a las madres a lograr justicia contra el gobierno de Ortega, es poco probable que un juicio creíble en contra de los responsables se produzca en Nicaragua mientras los sandinistas permanezcan en el poder.

Aun así, las madres esperan que la muerte de sus hijos no haya sido en vano.

“Sandor es un símbolo para Nicaragua y en toda América Central. Incluso el Papa Francisco se enteró de lo que le sucedió”, dice Ivania.

“Tocó los corazones de las personas, pero de la peor manera, en la muerte. Le quitaron la esperanza“, concluye.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.



Source link

Continue Reading

BBC Mundo

La colombiana “admiradora” y víctima de "El Chapo" cuyo estremecedor testimonio cerró el juicio al narco mexicano


Andrea Vélez

Derechos de autor de la imagen
United States Attorney’s Office

Image caption

Andrea Vélez habló en la audiencia en la que se sentenció a “El Chapo”.

El histórico juicio a Joaquín “El Chapo” Guzmán contó con un sorprendente y estremecedor final: la declaración de la colombiana Andrea Vélez.

El nombre de la mujer había salido a relucir varias veces durante el juicio, pero ella solo apareció en la última sesión, cuando se dictó la condena de cadena perpetua para el líder del Cartel de Sinaloa.

Invitada por la fiscalía para hablar como víctima, Vélez habló de cómo pasó de la “admiración profunda” por un “síndrome de Estocolmo” a temer por su vida.

“Soy un milagro de Dios porque el señor Guzmán trató de matarme y hoy tengo una oportunidad para decir la verdad”, declaró.

Pero más allá de que trabajó para uno de los socios de “El Chapo” y que vive oculta por temor a que la maten, de ella se sabe bien poco.

De aliada del narco a colaboradora del FBI

Vélez asistió a la última sesión del juicio como invitada de la Fiscalía. Según las autoridades de EE.UU., proporcionó información importante para capturar a Guzmán.

Y aunque se presentó como víctima, antes de llegar a un acuerdo de colaboración con el FBI ya había sido acusada y sentenciada en Estados Unidos.

Según lo que se había dicho durante el juicio, había trabajado como secretaria de Alex Cifuentes, un narco aliado de “El Chapo”.

En su intervención, conteniendo el llano, la mujer relató cómo antes de que se deteriorara su relación con “El Chapo” había surgido “una empatía” entre ellos mientras desarrollaban el proyecto de una película sobre el narco.

“Quizás viví en carne propia el síndrome de Estocolmo“, explicó.

Sin embargo, Vélez alegó que cuando vio “la realidad”, trató de apartarse. “Me recordaron que si me alejaba de la organización solo podía salir en una bolsa de plástico”.

Derechos de autor de la imagen
Reuters

Image caption

Andrea Vélez contuvo el llanto mientras daba su testimonio.

Gerardo Lissardy, el periodista de BBC Mundo que cubrió el juicio en Nueva York, señala que “todo indica que la idea de los fiscales fue mostrar que se hizo justicia con la condena a ‘El Chapo’ y contrarrestar las afirmaciones de éste de que le negaron un proceso justo”.

Durante el proceso, un agente del FBI dijo que la mujer había sido trasladada a EE.UU. “debido a una amenaza a su vida”. Ahora vive en ese país con una identidad cambiada.

“Tuve todo y lo perdí todo, hasta mi identidad“, dijo en la corte.

Orden de asesinarla

De acuerdo a lo que se dijo en el juicio, al mismo tiempo que Vélez trabajaba para Cifuentes en asuntos de drogas, tenía una “agencia de modelos” y negociaba relaciones o fiestas de mujeres con hombres poderosos.

Fue por eso que en 2013 “El Chapo” le pidió a Vélez que intentara sobornar con US$10 millones a un general mexicano que contrataba sus servicios de compañía.

Derechos de autor de la imagen
Getty

Image caption

Según Vélez, “El Chapo” intentó asesinarla.

El militar rechazó el pago porque detestaba a Guzmán, según el testimonio que rindió Cifuentes en enero.

En su testimonio, Vélez también dijo que Guzmán la usó como “carnada” para secuestrar a un militar en Ecuador y aseguró que Guzmán ofreció un millón de dólares a la organización ilegal Hells Angels para acabar con su vida.

Aunque no están del todo claros los motivos, con base en el testimonio de Cifuentes, según le dice a BBC Mundo la periodista Alejandra Ibarra, autora del libro “El Chapo, el juicio del siglo”, el asunto pudo estar relacionado con que Guzmán le pidió que la mataran “por mentirosa”.

Durante sus declaraciones en el proceso, Cifuentes habló del plan para contratar a los Hells Angels para acabar con la vida de Velez. “Traicionó a mi patrón”, dijo.

Perdón

Según un agente del FBI, en septiembre de 2012 se acercaron a Vélez para ofrecerle que comenzara a cooperar de forma encubierta.

Ella aceptó y le dieron instrucciones para que “interactuara directamente” con “El Chapo” y Cifuentes y les brindara información sobre ellos.

Derechos de autor de la imagen
Getty

Image caption

“El Chapo” fue condenado a cadena perpetua por una corte de Nueva York.

También dijo que solicitó una visa S (especial) y recibió aproximadamente US$290.000 por su colaboración.

“Pagué un precio alto por mis acciones, perdí a mi familia y a mis amigos”.

Vélez dijo que quería contar su testimonio para los jóvenes que se involucran en el “mundo de terror” que es el narcotráfico y para “ser la voz de muchas más víctimas de esta guerra que no llegaron porque sus vidas fueron cegadas”.

También pidió perdón por haber participado en el narcotráfico, dijo que perdona a Guzmán y que espera que él la perdone a ella.

“Tiene dos hermosas hijas a las que no les gustaría que le pasara lo mismo que a mí”.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.



Source link

Continue Reading

Trending