Connect with us

CNN en Espanol

¿Qué hay en el proyecto de ley de estímulo de US$ 2 billones aprobado por el Senado de EE.UU. para enfrentar la crisis por el covid-19?


(CNN) — Los legisladores del Congreso están dando los últimos toques a un proyecto de ley de estímulo de 2 billones de dólares para responder a la pandemia del coronavirus, con dinero en efectivo y asistencia regular para estadounidenses, negocios principales, aerolíneas y fabricantes afectados, entre otros.

El Senado ya aprobó el histórico plan de estímulo. Ahora, el proyecto de ley irá a la Cámara de Representantes para su votación.

Reporteros de CNN han tenido acceso al borrador de la iniciativa. Esta es una lista actualizada de los aspectos más destacados.

La Casa Blanca y el Senado pactan rescate económico para EE.UU. 1:01

Pagos directos a individuos

Según el plan que se está negociando, los estadounidenses solteros recibirían US$ 1.200, las parejas casadas obtendrían US$ 2.400 y los padres tendrían US$ 500 por cada niño menor de 17 años.

Sin embargo, los pagos comenzarían a eliminar gradualmente a las personas con ingresos brutos ajustados de más de US$ 75.000, y aquellos que ganan más de US$ 99.000 no calificarían en absoluto. Los umbrales se duplican para parejas.

— Katie Lobosco y Tami Luhby

Suspensión de pagos de préstamos estudiantiles

El Departamento de Educación suspendería los pagos de los prestatarios de préstamos estudiantiles sin penalización hasta el 30 de septiembre, según el proyecto de ley.

CNN informó, la semana pasada, que el Departamento de Educación planeaba permitir a los prestatarios de préstamos estudiantiles suspender los pagos sin penalización y devengar intereses durante al menos 60 días.

— Zachary Cohen y Katie Lobosco

Aplazamiento de la fecha límite para obtener un REAL ID

Hay un nuevo cambio en seguridad aeroportuaria de EE.UU. 1:18

La fecha límite para obtener una ID REAL, una identificación obligatoria a nivel federal que será necesaria para que los pasajeros aborden aviones, se extenderá hasta al menos septiembre de 2021, un año después del actual fecha límite, de acuerdo con una versión borrador del proyecto de ley de alivio del Senado obtenido por CNN.

Antes de que la pandemia de coronavirus se extendiera por Estados Unidos, los estados se estaban preparando para otorgar a los residentes licencias de conducir o identificación “REAL ID-compatible” antes de la fecha límite del 1 de octubre.

— Geneva Sands

Aumento histórico de los beneficios de desempleo

En una expansión sin precedentes del seguro de desempleo, el Gobierno federal otorgaría a los trabajadores desempleados US$ 600 adicionales, por semana, durante cuatro meses además de sus beneficios estatales, que van desde US$ 200 a US$ 550 por semana, en promedio, dependiendo del estado.

Además, los legisladores desean agregar hasta 13 semanas de beneficios extendidos, que estarían totalmente cubiertos por el Gobierno federal. Actualmente, los controles estatales de desempleo duran entre 12 y 28 semanas, dependiendo del estado.

Además, el acuerdo exige un nuevo programa de asistencia de desempleo pandémico, que proporcionaría beneficios por desempleo a aquellos que están desempleados, parcialmente desempleados o no pueden trabajar debido al virus y no califican para los beneficios tradicionales. Esto incluye a los contratistas independientes y los trabajadores independientes, que generalmente no califican para dicha asistencia, y a los trabajadores de la economía, que no son elegibles en muchos estados. Estos beneficios reflejarían lo que está disponible en el estado de un individuo.

— Tami Luhby

Programa de préstamos de US$ 500.000 millones

El Departamento del Tesoro puede proporcionar US$ 500.000 millones en préstamos, garantías de préstamos e inversiones.

Eso incluye específicamente US$ 25.000 millones para compañías aéreas de pasajeros, US$ 4.000 millones para compañías aéreas de carga y US$ 17.000 millones para empresas que trabajan en seguridad nacional. El resto de los fondos, US$ 454.000 millones, tienen amplia libertad para otorgar préstamos a empresas, estados y municipios.

La medida incluye restricciones a las empresas que reciben los préstamos. Esas empresas no pueden emitir dividendos hasta por un año después de que el préstamo ya no esté pendiente, y deben retener el 90% de los niveles de empleo desde el 24 de marzo, “en la medida de lo posible”, hasta el 30 de septiembre. Los préstamos tampoco pueden durar más de cinco años.

Hay una disposición específica en el programa para préstamos directos a empresas medianas, definida entre 500 y 10.000 empleados, así como organizaciones sin fines de lucro, donde no se realizarán pagos durante los primeros seis meses posteriores a la emisión del préstamo.

Una comisión de supervisión del Congreso supervisará cómo se gasta el dinero.

— Jeremy Herb

Las empresas de Trump no pueden obtener dinero

La legislación prohíbe que los funcionarios elegidos para el Gobierno federal y sus familiares inmediatos obtengan fondos del programa de US$ 500.000 millones.

Las empresas que son propiedad o son propiedad parcial del “presidente, el vicepresidente, el jefe de un departamento ejecutivo o un miembro del Congreso; y el cónyuge, hijo, yerno o nuera” serán excluidas. La disposición se aplica a cualquier persona con una participación del 20% o más en un negocio.

Esta fue una disposición clave para los demócratas preocupados de que Trump proporcionaría fondos a sus negocios personales en el paquete de alivio.

— Jeremy Herb

No hay dinero para el muro fronterizo

El Departamento de Defensa obtendrá US$ 1.200 millones por la respuesta de la Guardia Nacional al coronavirus. Hasta la fecha, se han activado más de 10.000 miembros de la Guardia Nacional.

Hay US$ 1.000 millones adicionales disponibles para compras de la Ley de Compras de Defensa.

Notablemente, si bien el Pentágono podrá transferir el dinero a otras cuentas “aplicables”, prohíbe transferir fondos a la cuenta antidrogas, una cuenta que se ha utilizado para financiar el muro fronterizo de Trump.

— Ryan Browne

Las aerolíneas y los aeropuertos obtienen lo que querían

¿Qué pasará con los 2.000 pilotos mexicanos ante el coronavirus? 4:40

El paquete incluye US$ 32.000 millones en subsidios para salarios y beneficios para la industria de las aerolíneas diezmadas.

Eso incluye US$ 25.000 millones para aerolíneas de pasajeros, US$ 4.000 millones para aerolíneas de carga y US$ 3.000 millones para contratistas de la industria, como los que se encargan de la restauración, el equipaje, la venta de boletos y la limpieza de aeronaves.

Además, otros US$ 25.000 millones para aerolíneas de pasajeros y US$ 4.000 millones para aerolíneas de carga estarán disponibles en forma de préstamos o garantías de préstamos.

Las empresas que reciben la asistencia tienen prohibido hacer despidos, recortes salariales o recompras de acciones, y emitir dividendos a los inversores, hasta septiembre. También establece límites a la compensación ejecutiva.

A las aerolíneas también se les puede exigir que operen rutas que de otra manera les gustaría cancelar debido a la baja cantidad de pasajeros o la rentabilidad. Según el proyecto de ley, el Departamento de Transporte puede exigir a los transportistas aéreos que continúen el servicio en las rutas, particularmente para “las necesidades de las comunidades pequeñas y remotas y la necesidad de mantener un buen funcionamiento de la salud y las cadenas de suministro farmacéutico, incluidos los dispositivos y suministros médicos”.

— Greg Wallace

Los hospitales obtendrán miles de millones

El paquete de estímulo proporcionaría alrededor de US$ 117.000 millones para hospitales, según un cálculo de la Asociación Estadounidense de Hospitales, que lo calificó como un primer paso importante.

El proyecto de ley crea un fondo de emergencia social y de salud pública de US$ 100.000 millones para reembolsar a los proveedores los gastos y la pérdida de ingresos relacionados con la pandemia del coronavirus. Alrededor de US$ 65.000 millones irán a hospitales, y el resto se destinará a médicos, enfermeras, proveedores y otros, dijo la Asociación.

La legislación también aumenta los reembolsos en un 20% para el tratamiento de pacientes de Medicare con covid-19. Y elimina US$ 8.000 millones en reducciones de pagos programados a hospitales que atienden a un gran número de pacientes sin seguro y de Medicaid, así como elimina temporalmente un recorte del 2% para el tratamiento de pacientes de Medicare, que fue parte de los recortes automáticos de presupuesto bajo retención.

La Asociación Estadounidense de Hospitales, junto con la Asociación Médica Estadounidense y la Asociación Estadounidense de Enfermeras, solicitó al Congreso que proporcione US$ 100.000 millones para que el personal y los proveedores de atención médica aborden el brote.

–Tami Luhby

Lo que dijo Trump sobre economía y posibles medicamentos 16:16

Los contratistas y trabajadores independientes

Los contratistas independientes y trabajadores de plataformas en línea, trabajadores de guardia y trabajadores temporales, serán elegibles para recibir ayuda federal. El lenguaje podría proporcionar certeza adicional a millones de trabajadores a tiempo parcial que conducen para Uber o hacen entregas para Amazon, en lo que se ha convertido en una parte importante de la economía digital.

Las disposiciones responden a las solicitudes de los ejecutivos de tecnología, incluido el presidente ejecutivo de Uber, Dara Khosrowshahi, quien esta semana le escribió al presidente Donald Trump pidiendo apoyo económico para los conductores de Uber.

“Mi objetivo por escrito no es pedir un rescate para Uber, sino más bien apoyo para contratistas independientes y, una vez que superemos la crisis inmediata, la oportunidad de proporcionarles legalmente una red de seguridad real en el futuro”, escribió Khosrowshahi.

Las empresas de economía independiente como Uber han luchado ferozmente a nivel estatal, especialmente en California, para evitar tener que clasificar a sus conductores como empleados que serían elegibles para beneficios corporativos.

— Richard Davis

Protecciones contra ejecuciones hipotecarias y desalojos

El proyecto de ley incluye protecciones de vivienda contra ejecuciones hipotecarias y desalojos para inquilinos.

Establece que cualquier persona que enfrente dificultades financieras por el coronavirus recibirá una indulgencia de un préstamo hipotecario respaldado por el Gobierno federal de hasta 60 días, que puede extenderse por cuatro períodos de 30 días cada uno. La legislación dice que los administradores de préstamos hipotecarios respaldados por el Gobierno federal no pueden comenzar el proceso de ejecución hipotecaria durante 60 días, a partir del 18 de marzo.

El proyecto tampoco permite que se cobren aranceles, multas o intereses adicionales como resultado de los pagos retrasados. Incluye protecciones similares para aquellos con préstamos hipotecarios federales multifamiliares, lo que les permite recibir una indulgencia de 30 días y hasta dos extensiones de 30 días.

A aquellos con préstamos hipotecarios respaldados por el Gobierno federal que tienen inquilinos tampoco se les permitiría desalojarlos únicamente por no pagar el alquiler por un período de 120 días, y no pueden cobrar impuestos o multas a los inquilinos por no pagar el alquiler.

— Jeremy Herb

US$ 25 millones para el Centro Kennedy

El proyecto de ley contiene US$ 25 millones para apoyar el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas en Washington.

Un asistente demócrata familiarizado con las negociaciones dijo que la financiación cuenta con el apoyo de ambos partidos.

“Esta es una agencia federal que se financia con una combinación de asignaciones e ingresos por boletos. Han tenido que cancelar todas sus presentaciones, por lo que no tienen ingresos y ya han despedido a casi 800 personas. Si no obtienen infusión de efectivo, se volverán insolventes y podrían no ser capaces de reabrir”, dijo el asistente.

El Centro Kennedy cerró el 17 de marzo y no planea reabrir hasta al menos el 10 de mayo.

El paquete de alivio también incluye US$ 75 millones para National Endowment for the Arts, un programa federal que Trump ha tratado de recortar de sus propuestas de presupuesto para los últimos cuatro años y en un Congreso liderado por republicanos ya ha visto disminuir su presupuesto en varios millones de dólares.

— Kate Bennett

Más fondos para asistencia alimentaria

El proyecto de ley proporciona US$ 450 millones para el Programa de Asistencia Alimentaria de Emergencia, que abastece a los bancos de alimentos, que se espera que atiendan a más personas a medida que aumenta la pérdida de empleos. Con unos US$ 350 millones se comprarían alimentos adicionales, y US$ 100 millones se utilizarían para la distribución.

El paquete también proporciona US$ 200 millones para asistencia alimentaria para Puerto Rico y otros territorios de Estados Unidos, así como US$ 100 millones para distribución de alimentos en reservas de indígenas estadounidenses.

Si bien parece que el proyecto proporciona miles de millones en fondos adicionales para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (cupones para alimentos) y el Programa de Nutrición Infantil, no ampliaría la elegibilidad o los beneficios.

— Tami Luhby

Repatriación de estadounidenses

El proyecto incluye US$ 324 millones para el Departamento de Estado, así como dinero específicamente para “gastos de evacuación”, según un borrador obtenido por CNN. La legislación propuesta no especifica quién sería repatriado, ya sean diplomáticos estadounidenses o ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero, o potencialmente ambos.

Un alto funcionario del Departamento de Estado dijo que 9.300 estadounidenses ya habían sido repatriados. Un alto funcionario del Departamento de Estado dijo que el Gobierno estaba rastreando a 13.500 estadounidenses que buscaban ayuda en el extranjero.

— Marshall Cohen y Jennifer Hansler

EE.UU. pide a ciudadanos regresar al país en medio del covid-19 0:23

Cuerpos de Paz, programas diplomáticos y refugiados

El proyecto de ley incluye US$ 88 millones para los Cuerpos de Paz, una agencia independiente del Gobierno de Estados Unidos que envía voluntarios estadounidenses al extranjero. La organización suspendió todas las operaciones, la semana pasada, y evacuó a sus voluntarios. Su director dijo que las operaciones volverán a la normalidad “cuando las condiciones lo permitan”.

Además, la medida proporciona US$ 324 millones adicionales para programas diplomáticos, US$ 258 millones para asistencia internacional por desastre, US$ 350 millones para inmigración y asistencia a refugiados y US$ 95 millones para gastos operativos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés).

También autoriza a las agencias a administrar juramentos de oficina de forma remota, pero deben presentar un informe a los comités pertinentes “describiendo el proceso y los procedimientos para administrar tales juramentos, incluida la verificación adecuada”.

— Marshall Cohen y Jennifer Hansler



Source link

CNN en Espanol

Reaperturas precipitadas, uso de mascarilla no obligatorio y jóvenes despreocupados: las razones por las que Florida está en el epicentro de la pandemia por coronavirus en EE.UU.


(CNN Español) — Si Florida fuera un país, sería uno de los que más tienen contagios de coronavirus en el mundo. En Estados Unidos es el tercer estado con más casos después de Nueva York y California. En las últimas semanas las cifras de casos positivos de coronavirus han aumentado dramáticamente.

El condado de Miami-Dade es considerado el epicentro mundial de la pandemia, según Lilian Abbo, del sistema de Salud de Jackson, en Florida. Y aunque las autoridades del estado dicen que en general el aumento de casos se debe a que hay mayor cantidad de pruebas, analistas coinciden en que algunas de las razones para esto son las reaperturas tempranas y que no haya una orden obligatoria para usar mascarillas faciales, entre otras causas.

El covid-19 pone a prueba el sistema de salud en Florida 4:43

Aumentan los casos

En 4 meses, Florida superó en casos de coronavirus a países como Australia y Corea del Sur.

Australia, que tiene una población de 25 millones de personas, ha registrado 10.251 casos de covid-19; Corea del Sur, con 51 millones de habitantes, tiene 13.512 casos registrados. Florida, con 21 millones de habitantes, registró el 11 de julio 15.300 casos, según JHU.

Además, a Estados Unidos le tomó 59 días superar los 15.000 casos combinados, del 21 de enero al 20 de marzo. De igual forma, a todo el país le tomó más de dos meses desde el inicio del brote para llegar a los 15.000 casos nuevos en un solo día.

Y aunque hace seis meses el mundo pensó que este nuevo coronavirus estaba contenido en China, específicamente en el área de Wuhan, ahora todo China tiene menos de 1/3 del total de casos de covid-19 que tiene Florida, según datos de Johns Hopkins. Hasta este lunes, China había registrado 85.117 casos en total desde que comenzó la pandemia, en comparación con los 291.629 de la Florida.

Aperturas tempranas, responsables por el pico, según Fauci

A mediados de abril, cuando la curva de contagios en Estados Unidos apenas estaba creciendo, el presidente Donald Trump anunció un ambicioso plan de reapertura de tres fases para reactivar económicamente al país devastado por la pandemia. Para ese entonces solo se contaban 654.301 casos en el país, según JHU.

El gobernador Ron DeSantis, un republicano aliado de Trump, se acogió a la reapertura del estado y el 18 de mayo Florida entró en la primera fase con restaurantes, museos y comercio minorista operando al 50% de capacidad.

Para ese entonces el estado no vio un fuerte aumento en los casos de coronavirus en las próximas dos semanas, pero después las cifras empezaron a aumentar; a pesar de ello, DeSantis dio paso a la segunda fase el 5 de junio. En cuestión de un mes, entre el 5 de junio y el 5 de julio, los casos en Florida se triplicaron, pasando de 61.500 a unos 200.000. El 14 de julio, el estado reportaba casi 283.000 casos.

El doctor Anthony Fauci, principal experto en enfermedades infecciosas del país, dijo que algunos estados, como Florida, reabrieron “muy pronto” y eso permitió que la pandemia se acelerara.

“Hay momentos en que, a pesar de las pautas y las recomendaciones de reabrir con cuidado y prudencia, algunos estados se saltan esos y abrieron demasiado rápido”, dijo Fauci.

Fauci dijo en Podcast-19, el podcast semanal de FiveThirtyEight sobre covid-19, que pensó en algunos aspectos que los planes de reapertura de Florida, así como Arizona, han contribuido al aumento en los casos en esos estados.

“Ciertamente, Florida, lo sé, ya sabes, creo que se saltó un par de puntos de control”, dijo Fauci.

Florida supera los 15.300 nuevos casos de covid-19 5:34

En el Estado del Sol, la fase tres de reapertura está en pausa, pero DeSantis no cree que volver a la cuarentena sea una opción y defendió la medida de reabrir Florida diciendo que el estado tenía una “prevalencia muy baja” de covid-19 en mayo y principios de junio, “particularmente en los 64 condados fuera del sur de Florida”.

“Pusimos al sur de Florida en un camino diferente”, dijo DeSantis en una conferencia de prensa en Orlando.

DeSantis dijo que los casos también están aumentando en otras partes del país, no solo en Florida: “Esto es algo con lo que estamos lidiando”, dijo DeSantis.

Un nuevo análisis de datos de teléfonos celulares en 10 puntos lugares clave de coronavirus sugiere que más personas viajaron durante las vacaciones del 4 de julio que durante el fin de semana del Memorial Day. Los expertos han dicho que la movilidad es uno de los impulsores de la transmisión del virus.

El análisis proviene de datos de Cuebiq, una de las empresas privadas utilizadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para rastrear el movimiento general en Estados Unidos.

Los viajes se producen a pesar de la orientación de los funcionarios de salud que instaron a los estadounidenses a saltarse las celebraciones tradicionales, y agregaron que los residentes que pueden sentirse bien también podrían portar el virus.

Usar mascarillas no es obligatorio a nivel estatal

A principios de junio la OMS cambió su enfoque inicial sobre el uso de mascaras faciales y le pidió a los Estados que alentaran el uso de tapabocas en áreas de continua propagación de la enfermedad. Previamente, la OMS no recomendaban usar mascarillas si una persona no estaba enferma o si no estaba cuidando a un contagiado

Pero Florida es uno de los estados que no exige el uso obligatorio de máscaras a nivel estatal, aunque el Departamento de Salud lo recomienda.

La tasa de positividad de la prueba, que puede indicar qué tanto se está propagando el virus, alcanzó el 19,6% a partir del domingo, según datos de la Universidad Johns Hopkins.

DeSantis no ha implementado un mandato de máscara en todo el estado, y la semana pasada dijo que el estado se ha “estabilizado donde estamos”. Pero sugirió que Florida retrasará la fase 3 de reapertura y dijo que “queremos reducir esta tasa de positividad”.

A pesar de esto, algunos gobiernos locales como el condado de Miami-Dade han ordenado que sea obligatorio el uso de mascarillas en público para evitar el contagio.

Pero el alcalde de Miami, Francis Suárez, republicano, le dijo a CNN este lunes que no se abrirán grandes lugares donde se realizan mitines o eventos deportivos, y que Miami no iba en camino a la tercera fase de reapertura debido al aumento de los casos.

“Realmente no tiene nada que ver con una mayor cantidad de pruebas. Está relacionado con que más personas que se hacen la prueba dan positivo”, explicó Suárez.

Experto: En Florida no hay medidas sobre mascarillas 1:21

Los jóvenes “ignoran las reglas”

Con el aumento de casos de coronavirus en el sur de Estados Unidos, los expertos han alertado sobre los aumentos de casos en jóvenes en estados como Florida, Carolina del Sur, Georgia, Texas, que fueron algunos de los primeros en reabrir.

El médico y profesor Erin Bromage le dijo a CNN que los jóvenes pueden ser propagadores del virus y se podría desatar “un infierno”, si no se siguen las medidas de seguridad adecuadas.

El alcalde de Miami-Dade Carlos Giménez le dijo a CNN en junio que el aumento de casos en los jóvenes se debe a que los jóvenes “ignoran las reglas”.

El gobernador DeSantis dijo el 20 de junio que los casos de coronavirus están “cambiando en una dirección radical” hacia las poblaciones de entre 20 y 30 años y que estos, en su mayoría, son asintomáticos y no requieren atención clínica.

A pesar de no tener síntomas, el peligro es que sean propagadores silenciosos de la enfermedad.

DeSantis dijo el mes pasado que hay evidencia de transmisión entre grupos de edad más jóvenes y que el aumento de las pruebas se produce cuando muchas personas han regresado a la fuerza laboral.

“Con una edad más joven de infecciones recientes en al menos algunos lugares como Florida, se espera una tasa de mortalidad más baja en esta ola … hasta que las personas entre 20 y 40 años que están infectados hoy continúen infectando a otros”, dijo Dr. Tom Frieden, exdirector de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, en Twitter.

Para el doctor Fauci, el aumento de los casos entre los jóvenes “no es sorprendente”, y la responsabilidad que tienen en sus manos es grande, pues pueden exponer a los adultos mayores.

“Primero se infectan, luego vuelven a casa y luego infectan a las personas mayores. Las personas mayores tienen complicaciones y luego van a los hospitales”, dijo Fauci. “La tasa de mortalidad siempre viene varias semanas detrás de la tasa de infección”.

El doctor Javier Pérez-Fernández, especialista en cuidados intensivos de la organización Baptist Health South Florida, llamó la atención sobre las infecciones en los jóvenes y la falta de cuidado.

“La juventud no te libra de estar enfermo y el contagio tampoco te libera”, le dijo Pérez-Fernandez a la doctora Marisa Azaret de CNN en Español.

42 hospitales de Florida ya no tienen camas disponibles

Hospitales y personal médico en riesgo

El alcalde de Miami Beach, Dan Gelber, dijo a CNN el domingo que los hospitales de la ciudad están llegando a su capacidad máxima.

Casi 1.900 pacientes de covid-19 en Miami Beach han sido hospitalizados, 400 en cuidados intensivos y 200 están con ventiladores, dijo Gelber.

“Vamos a tener que comenzar a mover las camas regulares a las camas de la UCI”, dijo Gelber. “Claramente estamos apretados en este punto”.

El alcalde dijo que está frustrado por la respuesta de los gobiernos federal y estatal para combatir la propagación del virus.

“Hay una desconexión total entre lo que está sucediendo y lo que se dice desde Washington e incluso Tallahassee, y lo que está sucediendo en algunas de estas comunidades aquí”, dijo Gelber.

El doctor Pérez Fernández, del Baptist Health South Florida, dijo que esperan que en las próximas semanas aumente el número de contagiados y así mismo se necesite más personal médico.

“Vamos a necesitar probablemente ayuda de personal, espacio y esto es muy importante porque también hay que darse cuenta que el personal sanitario se encuentra en un momento ya, porque llevamos tres meses lidiando con un número considerable de pacientes… Quizá no lo que estamos viendo ahora, pero están viendo”, dijo Pérez Fernández.

El experto dijo que es necesario que la gente se cuide más allá de lo que recomienden las autoridades de estatales y locales, y siga las recomendaciones de los expertos en salud.

“Queremos dar un mensaje que es importante de mantener el distanciamiento, de mantener los cubrebocas, de mantener en todo momento una idea clara de protegerse a uno mismo que va más allá de la protección que nos puedan dar las autoridades, e incluso los gobiernos”, puntualizó.

 

— Con información de Ana María Mejía, Kay Guerrero y José Manuel Rodríguez de CNN en Español y Steve Almasy, Jen Christensen, Jason Hanna, Madeline Holcombe, Melissa Alonso, Holly Yan, y Amanda Watts de CNN.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Gobierno de EE.UU. revoca política de negar visas de estudiantes si las universidades imparten todas las clases en línea


(CNN Español) — La jueza de distrito estadounidense Allison Burroughs dijo el martes que el gobierno acordó rescindir su política de negar las visas de los estudiantes internacionales si las escuelas a las que asistían solo ofrecían clases en línea.

Burroughs, a quien se unieron abogados de Harvard, MIT y el gobierno en una audiencia realizada a través de Zoom, dijo que el acuerdo entre las partes haría que una directiva del 6 de julio se rescindiera “a nivel nacional”.

A principios de julio se supo que los estudiantes internacionales que buscan títulos en Estados Unidos podrían tener que abandonar el país o arriesgarse a ser deportados si sus universidades cambian a dar solo clases en línea, de acuerdo a un anuncio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

La medida podía afectar a miles de estudiantes extranjeros que van a Estados Unidos para asistir a universidades o participar en programas de capacitación, así como en estudios no académicos o vocacionales.

Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts demandaron la semana pasada al gobierno de Trump por su orientación de no permitir que los estudiantes extranjeros tomen cursos solo en línea este semestre de otoño boreal.

Harvard anunció a principios de la semana pasada que todos los cursos se harán línea, incluso para los estudiantes que viven en el campus. En una declaración proporcionada a CNN, la universidad dijo que la orientación afectará a aproximadamente 5.000 estudiantes internacionales.

Con información de Sonia Moghe, Priscilla Alvarez y Catherine E. Shoichet



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Opinión | EE.UU.: La verdad sobre la reapertura de escuelas en plena pandemia, según una pediatra


Nota del editor: Edith Bracho-Sanchez es pediatra de atención primaria, directora de Telemedicina Pediátrica y profesora asistente de pediatría en el Centro Médico Irving de la Universidad de Columbia. También es miembro de la Academia Estadounidense de Pediatría. Las opiniones expresadas en este comentario son suyas. Leer más artículos como este en CNNe.com/opinión.

(CNN Español) — Todos sabemos que la escuela juega un papel crucial en la vida de los niños. Pero el presidente Donald Trump, sin planes claros para contener el covid-19 en las comunidades donde está resurgiendo actualmente, ha amenazado con eliminar los establecimientos educativos que no se hayan abierto en el otoño (entre septiembre y diciembre, en el hemisferio norte). Esa acción sería perjudicial para los niños, sus padres y maestros, y agregaría más miedo y confusión durante un tiempo ya caótico. Como escribió Tami Luhby de CNN, el presidente no puede recortar unilateralmente el actual apoyo federal a las escuelas, pero “podría tratar de restringir algunos fondos de ayuda para pandemias recientes o negarse a firmar futuros subsidios y rescates para la educación, y cualquier disminución en el financiamiento federal afectaría duramente a las escuelas.

Nuestro objetivo colectivo debe ser reabrir las escuelas de manera segura este otoño. Pero su reactivación es exactamente eso, un objetivo. Uno que requerirá trabajo, preparación, flexibilidad y acción colectiva para ejecutarse de manera segura.

Los preparativos para una reapertura segura deben comenzar con una estrategia integral para contener el virus en las comunidades donde está resurgiendo actualmente y, como los expertos en salud han dicho desde el comienzo de la pandemia, las estrategias de contención deben adoptarse de manera amplia y consistente en todo el país si el virus no deja de propagarse de una comunidad a otra.

Estudio: Escuela presencial equivale a mejor aprendizaje 0:45

Los maestros, los estudiantes y los padres -y los empleadores de estos- también deberán mantenerse lo más flexibles que sea posible. Algunas escuelas pueden reabrir y luego volver a cerrar si hay un resurgimiento del virus. Otras pueden optar por adoptar modelos híbridos donde los estudiantes participen en el aprendizaje en persona durante parte de la semana escolar y eso conviva con clases virtuales.

Como comunidades también debemos asegurarnos de que todas las escuelas, no solo las de los distritos más ricos, tengan los recursos para reabrir de manera segura este otoño. No hacerlo agravaría aún más las disparidades en la educación y dejaría a los niños en comunidades ya vulnerables rezagados de sus compañeros.

La ciencia y los hechos, y no el miedo o las amenazas, deben guiar nuestras elecciones. Las recomendaciones recientes de la Academia Estadounidense de Pediatría para la reapertura de las escuelas en persona se basan en los beneficios documentados de la escuela para los niños y sus familias, así como en el entendimiento de que el covid-19 es una enfermedad muy diferente en niños que en adultos. Los datos muestran constantemente que los niños tienen menos probabilidades de presentar síntomas o de desarrollar complicaciones. Los menores también parecen menos propensos a infectarse con SARS-CoV2, el virus que causa el covid-19.

Reapertura de las economías aumentó contagios de covid-19 1:57

Y no hay duda de que la escuela es buena para los niños, no solo por su educación, sino también por su desarrollo y su salud mental y física. También es un lugar donde muchos niños reciben atención médica brindada por enfermeras y médicos escolares, reciben comidas nutritivas y donde los casos de abuso o negligencia, a menudo, se detectan por primera vez.

Sin embargo, aunque los datos son tranquilizadores y los beneficios de la asistencia a la escuela en persona son claros, los niños simplemente no existen en el vacío: necesitan que los padres los dejen y los recojan, que los maestros les enseñen y los cuiden. A veces los abuelos son los que están allí para ayudar. Y la lista podría continuar. El riesgo de contagiarse con covid-19 para adultos parece ser mayor en otros adultos que en niños, y cada una de estas interacciones entre adultos aumenta el riesgo de que se vean expuestos y, en última instancia, se infectan.

Es injusto pedirles a los padres que envíen a sus hijos a la escuela, y pedirles a los maestros, muchos de los cuales tienen sus propias familias, que se presenten para enseñarles, mientras el virus continúa aumentando en las comunidades de todo el país. Si nos tomamos a pecho la reapertura de las escuelas en todas partes, primero debemos ser serios al contener este virus.

Ahora es el momento de dar mensajes consistentes y responsables en torno a las mascarillas u otros métodos de protección facial. También es hora de mejorar la disponibilidad de las pruebas y el tiempo de respuesta y, lo más importante, si queremos que los niños vuelvan a la escuela de manera segura, es tiempo de invertir en los establecimientos educativos, no amenazar su financiación.



Source link

Continue Reading

Trending