Connect with us

CNN en Espanol

Transmisión de coronavirus por aerosoles: lo que revela el estudio más completo hasta ahora


(CNN Español) –– Un reciente estudio publicado en Nature Scientific Reports por investigadores de la Universidad de Nebraska revela que el nuevo coronavirus se puede contagiar a través de los aerosoles. Los científicos lograron aislar el virus y cultivarlo en células, lo cual confirma la potencial de naturaleza infecciosa del virus recuperado.

Puedes escuchar este episodio en Apple Podcasts, Spotify o tu plataforma de podcast favorita, o leer la transcripción a continuación.


Hola, soy el Dr. Elmer Huerta y esta es su dosis diaria de información sobre el nuevo coronavirus, información que esperamos sea de utilidad para cuidar de su salud y la de su familia. Hoy, revisaremos el estudio más completo que se ha hecho hasta el momento sobre la transmisión del nuevo coronavirus por aerosoles.

En el episodio del 13 de julio, les decíamos que la Organización Mundial de la Salud, conocida como OMS, acababa de admitir, muy cautelosamente por cierto, que era posible que si no se usa la protección adecuada el nuevo coronavirus se pueda contagiar por el aire en forma de aerosoles.

Esa admisión, fue consecuencia de que un grupo de 239 científicos de 32 países hiciera pública una carta abierta dirigida a la OMS para que tomara en cuenta recientes investigaciones que indican que el covid-19 podría ser transmitido por aerosoles esparcidos en espacios cerrados.

En la carta, los científicos describían algunos estudios que implicaban un contagio a través de aerosoles, tales como el conocido caso de un coro en el estado de Washington en el que una sola persona infectada contagió a 52 de 61 personas de ese coro (32 diagnosticados y 20 probables), produciéndose tres hospitalizaciones y dos muertes.

O el caso de una persona infectada que contagió a diez personas de tres familias sentadas en mesas diferentes en un restaurante en China y de un contagio que ocurrió durante unas clases de zumba en un gimnasio.

La OMS respondió que esperaba más investigaciones para corroborar esa posibilidad.

Pues, un reciente estudio publicado en Nature Scientific Reports por investigadores de la Universidad de Nebraska sugiere ser la prueba definitiva de que el nuevo coronavirus se puede contagiar a través de los aerosoles.

Esta vez, los investigadores no solo encontraron partículas virales en el aire de una habitación en la que había estado una persona infectada, en las superficies de la habitación y hasta en los objetos personales de las personas infectadas, sino que fueron capaces de aislar el virus y cultivarlo en células, demostrando con esto de que las partículas virales encontradas podrían ser capaces de causar enfermedad.

La investigación consistió en estudiar el aire, los objetos personales y las superficies de la habitación de los primeros 13 pacientes con covid-19 ingresados al Centro Médico de la Universidad de Nebraska, y que fueron enviados desde el crucero Princess Diamond. Algunos fueron ingresados a salas de hospitalización de bioseguridad; otros, a habitaciones de aislamiento.

El objetivo fue conocer si existían partículas virales en el ambiente y objetos de las habitaciones, y saber si esas partículas virales eran capaces de causar enfermedad.

Los resultados demostraron una significativa contaminación ambiental en las habitaciones donde se alojaban y atendían los pacientes infectados con SARS-CoV-2, contaminación que fue independiente del grado de síntomas o la agudeza de la enfermedad.

La contaminación por el virus estuvo en todo tipo de muestras del aire de la habitación, de la superficie de los marcos de ventanas, de artículos personales como teléfonos celulares y control remoto de los televisores, aparatos médicos adyacentes e incluso de inodoros.

Lo importante del estudio, como dijimos, es que los investigadores lograron aislar el virus y cultivarlo en células, lo cual confirma la potencial naturaleza infecciosa del virus recuperado, es decir, que es contagioso.

Es importante recordar que el contagio de un virus por aerosoles no es nuevo. Ese es el mecanismo de contagio para una de las enfermedades virales más contagiosas que existen: el sarampión.

Sin duda que este estudio tiene aplicaciones prácticas directas, no solo en hospitales para proteger a los profesionales de la salud, sino también en domicilios particulares para proteger a los familiares de personas infectadas que estén en aislamiento domiciliario.

Pensamos que el hecho de que el nuevo coronavirus pudiera transmitirse por el aire en espacios cerrados no debe ser motivo de alarma, sino que debe hacernos reforzar nuestras medidas de prevención, las que deben incluir el evitar reuniones en lugares cerrados sin ventilación adecuada, usar mascarillas para protegernos y proteger a los demás, y guardar una distancia de por lo menos dos metros entre persona y persona.

Es de especial interés que en lugares en los que haya aire acondicionado se evite la recirculación del aire de la misma habitación y en lugares sin calefacción o aire acondicionado se abran las ventanas de las habitaciones.

Envíeme sus preguntas por Twitter, intentaremos responderlas en nuestros próximos episodios. Pueden encontrarme en @Drhuerta.

Si cree que este podcast es útil, ayude a otros a encontrarlo, calificándolo y revisándolo en su aplicación de podcast favorita. Volveremos mañana, así que asegúrese de suscribirse para obtener el último episodio en su cuenta.

Y para obtener la información más actualizada, siempre puede dirigirse a CNNEspanol.com. Gracias por su atención.


Si tienes alguna pregunta puedes enviarla al doctor Elmer Huerta a través de Twitter. También puedes dirigirte a CNNE.com/coronaviruspodcast para todos los episodios de nuestro podcast «Coronavirus: Realidad vs. ficción».



Source link

CNN en Espanol

Juventus despide a Maurizio Sarri tras eliminación de la Liga de Campeones


(CNN) — El técnico de Juventus, Maurizio Sarri, fue despedido el sábado tras la eliminación en los octavos de final de la Liga de Campeones ante el Lyon.

Cristiano Ronaldo anotó un doblete en la victoria en casa por 2-1 el viernes, pero no pudo evitar que la potencia italiana se viera afectada por la regla de los goles de visitante después de que la eliminatoria terminara 2-2 en el global.

A pesar de llevar a la Juve a un noveno título consecutivo de la Serie A en su primera temporada al mando, Sarri pagó el precio por el fracaso de su equipo en el escenario europeo.

«Maurizio Sarri ha sido relevado de su cargo de entrenador del primer equipo», decía un comunicado del club.

«El club quiere agradecer al entrenador por escribir una nueva página en la historia de Juventus al ganar un noveno Scudetto consecutivo, la culminación de un viaje personal que lo vio moverse por todos los niveles del fútbol italiano».

Sarri, de 61 años, reemplazó a Massimiliano Allegri la temporada pasada, después de llevar al Chelsea al éxito en la Europa League.

Todo se veía bien ya que la Juventus comenzó la temporada con una racha invicta de 14 partidos en la Serie A, pero se enfrentaba a un desafío más fuerte tanto del Inter de Milán como de la Lazio, perdiendo por primera vez en la liga ante este último en diciembre.

Las derrotas en la Copa de Italia y la Supercopa de Italia también socavaron la confianza en Sarri, mientras que la mala forma desde el reinicio de la temporada hizo que la Juve se aferrara a la carrera por el título por solo un punto al Inter de Antonio Conte.

La eliminación contra el Lyon fue la gota que colmó el vaso, con el penalti de Memphis Depay en la primera mitad para el visitante que selló el paso del equipo francés a pesar de que los goles de Ronaldo llevaron su total a 37 para la temporada 2019/20, un récord del club.

Juventus no ha ganado la Liga de Campeones desde 1996 y desde ese entonces terminó subcampeón cinco veces antes de la derrota contra el Lyon, la primera en los octavos de final desde 2016.

Dio lugar a una serie de titulares desfavorables en los periódicos deportivos italianos cuando la búsqueda de un tercer título en la principal competición de clubes de Europa terminó en una amarga decepción.

Fue muy diferente a la llegada de Sarri a Turín el verano pasado, su reputación forjada en tres temporadas a cargo del Nápoles, donde el estilo de fútbol vertiginoso del equipo, apodado «Sarriball», se ganó elogios y convirtió al equipo en retadores a la Juventus.

A pesar de ganar la Europa League con el Chelsea, Sarri fue relevado de sus funciones después de solo una temporada, allanando el camino para el paso de sus sueños a la Juventus.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

La explosión en Beirut en primera persona: los testimonios tras las escenas apocalípticas


(CNN Español) — En Beirut, decenas de videos de celulares, cámaras de seguridad y hasta la grabación de una boda registraron la sobrecogedora magnitud del estallido.

Fueron segundos cataclísmicos que dejaron una terrible devastación en hogares, comercios y calles; áreas pobladas y llenas de vida se convirtieron de un momento a otro en un paisaje catastrófico lleno de escombros, vidrios rotos y manchas de sangre. Un duro golpe a una nación que ya sufría la pandemia y una profunda crisis.

Entre la población de Líbano, la conmoción ya da paso a la ira conforme avanza la investigación que va revelando que se ignoraron por 6 años numerosas advertencias sobre la peligrosa carga en el puerto.

Mira el video: 

La explosión en Beirut en primera persona: los testimonios tras las escenas apocalípticas

En Beirut, decenas de videos de celulares, cámaras de seguridad y hasta la grabación de una boda registraron la sobrecogedora magnitud del estallido. Fueron segundos cataclísmicos que dejaron una terrible devastación en hogares, comercios y calles; áreas pobladas y llenas de vida se convirtieron de un momento a otro en un paisaje catastrófico lleno de escombros, vidrios rotos y manchas de sangre. Un duro golpe a una nación que ya sufría la pandemia y una profunda crisis. Entre la población de Líbano, la conmoción ya da paso a la ira conforme avanza la investigación que va revelando que se ignoraron por 6 años numerosas advertencias sobre la peligrosa carga en el puerto.

Posted by CNN en Español on Saturday, August 8, 2020



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Venezuela condena a dos exmilitares estadounidenses a 20 años de prisión por la llamada Operación Gedeón


(CNN) –– Dos ex boinas verdes estadounidenses fueron condenados a 20 años de prisión en Venezuela por participar en una supuesta incursión contra el cuestionado presidente Nicolás Maduro, según informó el fiscal general de Venezuela, Tarek William Saab, en la noche de este viernes.

Tarek William Saab publicó en su cuenta de Twitter que los ciudadanos estadounidenses Luke Denman y Airan Berry confesaron durante una audiencia preliminar de su juicio, mientras eran procesados ​​por su participación en la llamada Operación Gedeón en mayo pasado.

Saab aseguró que los hombres «admitieron su responsabilidad en los hechos», y agregó que «estos hombres admitieron haber cometido delitos de conspiración, asociación, tráfico ilícito de armas de guerra y terrorismo», según el código penal vigente en Venezuela.

A CNN no se le permitió seguir el juicio en Caracas ni tener acceso a esta audiencia. No fue posible verificar si los imputados pudieron acceder a abogados y si es cierto o no que admitieron los cargos en su contra.

En Venezuela, más de 40 personas están detenidas bajo sospecha de haber participado en una supuesta incursión marítima, que las autoridades venezolanas denominan Operación Gedeón, y que según el gobierno tenía como objetivo derrocar al presidente Nicolás Maduro.

En mayo, Jorge Rodríguez, vicepresidente de Información y Comunicación de Venezuela, dijo a la estatal VTV que los dos exmilitares estadounidenses serían acusados ​​de participar en un intento de golpe de Estado y asesinato del presidente venezolano. Berry y Denman se encontraban detenidos en El Helicoide, la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN).

En un comunicado enviado a CNN en mayo, la esposa de Berry afirmó que su esposo merece ser repatriado a Estados Unidos y dice que se enteró del arresto a través de los medios de comunicación.



Source link

Continue Reading

Trending