Connect with us

CNN en Espanol

Un niño era acosado en la escuela con burlas antiinmigrantes; su madre fue golpeada cuando quiso defenderlo


(CNN) — Un niño de 13 años de edad, de Nueva Jersey, enfrenta cargos de agresión por supuestamente atacar a la madre de un compañero de clase, luego de que este lo denunciara ante funcionarios escolares por hacerle burlas antiinmigrantes, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Passaic en un comunicado.

La madre, identificada como Beronica Ruiz por su abogado, Daniel Santiago, dijo a las autoridades que caminaba por una calle en Passaic, Nueva Jersey, con su bebé de 1 año y su hijo de 12 años el 19 de junio, cuando ella y su hijo fueron atacados.

Santiago le dijo a CNN que el conflicto comenzó en la escuela el día anterior al ataque, cuando el niño de 13 años y otros les gritaron “regresen a México” a un grupo de estudiantes en la cafetería.

El hijo de Ruiz, quien es ciudadano estadounidense, respondió: “¿De qué estás hablando? Todos venimos de inmigrantes“, dijo el abogado.

El grupo supuestamente amenazó con golpear al niño después de la escuela. Esto asustó al hijo de Ruiz, así que este llamó a uno de sus maestros y le contó su temor, según Santiago.

El maestro llamó a un guardia de seguridad, quien luego mantuvo al hijo de Ruiz en un salón de clases durante la jornada escolar por su propia seguridad, dijo.

Más tarde ese mismo día, Ruiz fue por su hijo de la escuela. Mientras caminaban a casa, el hijo de Ruiz le dijo: “Mamá, los muchachos que me amenazaron ayer nos están siguiendo”, dijo Santiago. Siguieron caminando, pero los tres muchachos los alcanzaron, dijo el abogado.

Santiago le dijo a CNN que el niño de 13 años golpeó en la cara al hijo de Ruiz y lo tiró al suelo. Luego Ruiz se interpuso entre su hijo y el agresor, pidiéndole que los dejaran en paz, dijo el abogado. Él la insultó y luego la golpeó en la cara, dijo Santiago.

“Cuando la madre se paró enfrente (del niño), él la golpeó, causando que perdiera el conocimiento temporalmente y cayera a la acera”, dice la declaración de la oficina del fiscal.

Los tres muchachos huyeron de la escena. Ruiz llamó a la policía después de que recuperó la conciencia y fue atendida en un hospital cercano por fracturas faciales y conmoción cerebral. Su hijo sufrió un labio hinchado, dijo Santiago.

El dolor físico está sanando, pero las heridas emocionales aún persisten

El niño de 13 años fue acusado de agresión con agravantes y luego entregado a sus padres, dijeron las autoridades. No se le ha identificado públicamente porque es menor de edad.

Todavía no hay una fecha de audiencia en la corte, dijo Jason Harding, fiscal asistente de la Oficina del Fiscal del Condado de Passaic. Si es declarado culpable del cargo de agresión, el niño enfrenta hasta dos años de detención juvenil.

La escuela ofreció pagar las cuentas médicas de Ruiz, dijo Santiago. CNN buscó comentarios del director de la escuela y de la oficina del superintendente.

Las lesiones físicas de Ruiz están empezando a sanar y el dolor está empezando a desaparecer, pero está aterrorizada por la seguridad de su hijo, dijo el abogado.

“La cicatriz emocional es el problema más grande”, dijo Santiago.

Santiago dijo que los padres de otros niños lo llamaron y le dijeron que sus hijos también habían sido acosados por el mismo grupo de niños.



Source link

CNN en Espanol

Mauricio Rengifo y Andrés Torres revelan cómo nacieron los discos de Luis Fonsi y Sebastián Yatra


Nota del editor: Escucha Zona Pop en Apple Podcasts o en TuneIn si tienes Android y si tienes Spotify, suscríbete y comparte tus comentarios con la etiqueta #ZonaPop.

Las Vegas (CNN Español) – El sueño comenzó hace cinco años, justo después de unos premios Grammy, dicen. Aunque se conocían desde que eran adolescentes, no fue sino hasta ese momento que Andrés Torres y Mauricio Rengifo decidieron unirse en un proyecto que los ha llevado a ser nominados en dos oportunidades en la categoría “productor del año”, una de esas en la vigésima edición de los premios.

“Cuando nosotros nos reunimos por primera vez a pensar en hacer canciones juntos, a producir juntos, dijimos como soñando a la loca que algún día nos nominen a productor del año”, dijo Torres a Zona Pop CNN, el podcast de cultura pop de CNN en Español.

LEE: Latin Grammy: Rosalía y Alejandro Sanz lideran las nominaciones para la vigésima entrega

“Es un honor muy grande y desde chiquitico uno está viendo que sus ídolos están nominados, y ahora estamos nominados junto a muchos de nuestros ídolos también”, agregó Mauricio Rengifo.

Esta es la segunda nominación que obtiene el duo en esa categoría. En 2018, se disputaron el trofeo con productores como Rafael Arcaute, Eduardo Cabra (también conocido como Visitante), Julio Reyes Copello y Linda Briceño, quien resultó ganadora.

Y a pesar de no haber ganado en esa oportunidad, si saborearon la victoria un año antes, en 2017, cuando alzaron el gramófono por “Despacito” de Luis Fonsi, que salió vencedora en la categoría “grabación del año”.

“Luis Fonsi es sin duda alguna una persona que nos cambió la carrera para siempre”, dijo Andrés Torres.

Para esta entrega, los productores e ingenieros colombianos aparecen en los créditos de álbumes como “Vida” de Luis Fonsi, “Fantasía” de Sebastián Yatra (ambos nominados a “álbum del año”) y canciones como “La Plata” de Juanes y “Cobarde” de Ximena Sariñana, temas que figuran entre los contendientes a llevarse una de las categorías más importante de la noche, “grabación del año”.

En la terna de “álbum del año”, los productores rescatan la dualidad de las producciones, una que lograron trabajar en un mes, como fue el caso de “Fantasía” de Sebastián Yatra y otra que fue de largo aliento, “Vida” de Luis Fonsi.

“Si lo pensás, los dos álbumes son uno que se demoró cuatro años y uno que se demoró un mes”, dice Rengifo. “Con “Fantasía” era muy diferente el proceso, queremos hacer un álbum que tenga un concepto y una unión súper clara”, agrega.

La noche más importante de la música latina se llevará a cabo el próximo jueves, 14 de noviembre, en el MGM Grand Arena de Las Vegas.

Escucha la entrevista completa con los productores en un nuevo episodio de Zona Pop CNN.

Si tienes dispositivos iOS, descárganos y suscríbete a través de Apple Podcast. Si tienes dispositivos Android, te invitamos a suscribirte en Google Podcast o en TuneIn. Si tienes Spotify, también nos puedes escuchar aquí.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Reforman Código Penal de Guatemala para reducir penas de cárcel a acusados de corrupción


(CNN Español) — El Congreso de Guatemala reformó el Código Penal para otorgar beneficios procesales a procesados por delitos graves, como los de corrupción, entre otros.

Este martes en el pleno y sin mayor discusión, 81 de 158 diputados aprobaron las modificaciones, incluidas la Ley de Aceptación de Cargos, cuya primera versión data de 2017.

La propuesta inicial buscaba disminuir la mora judicial. Los acusados debían aceptar parcial o totalmente los cargos, con garantías y sin generar impunidad,
según publicó en su cuenta la extinta Comisión Contra la Impunidad en Guatemala.

Esta vez, los congresistas aprobaron la Ley de Aceptación de Cargos con enmiendas que otorgan rebajas a las penas desde un 20% hasta un 50%. Beneficia
a quienes hayan cometido delitos de corrupción, como financiamiento ilícito, peculado, cohecho e incluso lavado de dinero. El beneficio se otorga a quienes decidan colaborar con el Ministerio Público, antes o durante un proceso penal. Gran parte de los casos de la extinta CICIG incluye este tipo de delitos por lo que decenas de exfuncionarios enfrentan cárcel y proceso penal por muchos de estos señalamientos. Con esta medida sus delitos podrían ser conmutables.

Los legisladores excluyeron de estos beneficios a quienes hayan sido acusados de genocidio, ejecución extrajudicial, desaparición forzada, tortura,
homicidio, parricidio, asesinato, violación, secuestro, extorsión y narcoactividad, entre otros delitos.

Pero mientras esto sucedía dentro del hemiciclo, en el exterior varios miembros de la sociedad civil, diputados electos, activistas y estudiantes de la Universidad de San Carlos protestaban contra la decisión de los diputados.

Manfredo Marroquín, excandidato presidencial por el partido Encuentro por Guatemala, dijo a CNN que con estas reformas “los diputados están creando las condiciones para que Guatemala sea gobernada por las redes criminales y mafiosas”. Marroquín, dice “que esta modificación abre las puertas de las cárceles y también a la impunidad”.

El diputado Leonel Lira, del mismo partido, dijo que votó a favor de esta ley “porque la iniciativa es más fuerte y tiene mayores restricciones y elementos que le dan más fortaleza al Ministerio Público y al Organismo Judicial”.

Aunque los diputados aprobaron la Ley de Aceptación de Cargos, esta debe ser publicada en el diario oficial y tres meses después entraría en vigor.

Sin embargo, las cosas podrían cambiar, tal y como sucedió en septiembre de 2017, cuando esta misma legislación modificó el código penal, favoreciendo a quienes cometieran graves delitos, con penas conmutables. Pero un amparo en la Corte de Constitucionalidad frenó la ley antes de que fuera publicada.



Source link

Continue Reading

CNN en Espanol

Reforman Código Penal de Guatemala para reducir penas de cárcel a acusados de corrupción


(CNN Español) — El Congreso de Guatemala reformó el Código Penal para otorgar beneficios procesales a procesados por delitos graves, como los de corrupción, entre otros.

Este martes en el pleno y sin mayor discusión, 81 de 158 diputados aprobaron las modificaciones, incluidas la Ley de Aceptación de Cargos, cuya primera versión data de 2017.

La propuesta inicial buscaba disminuir la mora judicial. Los acusados debían aceptar parcial o totalmente los cargos, con garantías y sin generar impunidad,
según publicó en su cuenta la extinta Comisión Contra la Impunidad en Guatemala.

Esta vez, los congresistas aprobaron la Ley de Aceptación de Cargos con enmiendas que otorgan rebajas a las penas desde un 20% hasta un 50%. Beneficia
a quienes hayan cometido delitos de corrupción, como financiamiento ilícito, peculado, cohecho e incluso lavado de dinero. El beneficio se otorga a quienes decidan colaborar con el Ministerio Público, antes o durante un proceso penal. Gran parte de los casos de la extinta CICIG incluye este tipo de delitos por lo que decenas de exfuncionarios enfrentan cárcel y proceso penal por muchos de estos señalamientos. Con esta medida sus delitos podrían ser conmutables.

Los legisladores excluyeron de estos beneficios a quienes hayan sido acusados de genocidio, ejecución extrajudicial, desaparición forzada, tortura,
homicidio, parricidio, asesinato, violación, secuestro, extorsión y narcoactividad, entre otros delitos.

Pero mientras esto sucedía dentro del hemiciclo, en el exterior varios miembros de la sociedad civil, diputados electos, activistas y estudiantes de la Universidad de San Carlos protestaban contra la decisión de los diputados.

Manfredo Marroquín, excandidato presidencial por el partido Encuentro por Guatemala, dijo a CNN que con estas reformas “los diputados están creando las condiciones para que Guatemala sea gobernada por las redes criminales y mafiosas”. Marroquín, dice “que esta modificación abre las puertas de las cárceles y también a la impunidad”.

El diputado Leonel Lira, del mismo partido, dijo que votó a favor de esta ley “porque la iniciativa es más fuerte y tiene mayores restricciones y elementos que le dan más fortaleza al Ministerio Público y al Organismo Judicial”.

Aunque los diputados aprobaron la Ley de Aceptación de Cargos, esta debe ser publicada en el diario oficial y tres meses después entraría en vigor.

Sin embargo, las cosas podrían cambiar, tal y como sucedió en septiembre de 2017, cuando esta misma legislación modificó el código penal, favoreciendo a quienes cometieran graves delitos, con penas conmutables. Pero un amparo en la Corte de Constitucionalidad frenó la ley antes de que fuera publicada.



Source link

Continue Reading

Trending